Повелитель стихий

Katharine Houghton as Katara's Grandma Francis Guinan as Master Pakku Ritesh Rajan as Fire Nation Soldier Roberto Lombardi as Fire Nation Soldier Chris Brewster as Kicking Firebender Ryan Shams as Lead Archer Karim Sioud as Fire Nation Prison Guard Jessica Jade Andres as Suki Edmund Ikeda as Old Man of Kyoshi Town Brian D. Johnson as Water Tribe Soldier Morgan Spector as Lead Fire Nation Soldier Ted Oyama as Kyoshi Villager Jeffrey Zubernis as Water Tribe Soldier М. Найт Шьямалан as Firebender at Earth Prison Camp (uncredited) Noah Ringer as Aang Дев Патель as Prince Zuko Джексон Рэтбоун as Sokka John D'Alonzo as Zhao's Assistant Джон Ноубл as The Dragon Spirit (voice) Клифф Кёртис as Fire Lord Ozai Damon Gupton as Monk Gyatso Рэндалл Дук Ким as Old Man in Temple J.W. Cortes as Fire Lord Attendant Summer Bishil as Azula Кеонг Сим as Earthbending Father Isaac Jin Solstein as Earthbending Boy Маню Нарайан as Fire Nation Head Prison Guard Kevin Yamada as Earth Kingdom Prisoner Шон Тоуб as Uncle Iroh Aasif Mandvi as Commander Zhao Бен Кук as Avatar Roku (uncredited) Никола Пельтц Бекхэм as Katara Сейшелл Гэбриел as Princess Yue

Барбара Харрис ADR Voice Casting Pete Horner Sound Effects Editor Andrew Lesnie Director of Photography Фредди Басигс Stunts John Rusk First Assistant Director Джефф Хабберстэд Second Unit Director, Stunt Coordinator Маркус Янг Stunts Jon Braver Stunts Lauren Mary Kim Stunts Пак Хо-Сунг Stunts Karine Mauffrey Stunt Double Фрэнк Маршалл Producer Philip Messina Production Design Хироо Минами Stunts Daniel Arrias Stunts Colette D. Dahanne Sound Effects Editor Josh Gold Sound Effects Editor Бен Кук Fight Choreographer Брайан Кониецко Executive Producer Steve Slanec ADR Supervisor Will Files Sound Effects Editor Jared Burke Stunts Джейд Квон Stunt Double Гэри Рэй Стернс Stunts Уильям Мортс Stunts Chris Daniels Stunts Филип Дж. Сильвера Stunt Double Ming Qiu Stunts Рэнди Том Sound Designer, Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer Пабло Хелмэн Visual Effects Supervisor Judianna Makovsky Costume Design Tom Waite Stunts Tamiko Brownlee Stunts Арнольд Чон Stunts М. Найт Шьямалан Writer, Director, Producer Кэтлин Кеннеди Executive Producer Ричард Химнс Supervising Sound Editor Marque Ohmes Stunts Стивен Ойонг Stunt Double Mark Vanselow Stunts Christopher Leps Stunts James Newton Howard Original Music Composer Алекс Хюн Stunts Мишель Ли Stunts Марк Аарон Вагнер Stunts Эрик Беттс Stunts Мелисса Баркер Stunt Double Дэйн Фаруэлл Stunts Майкл Данте Димартино Executive Producer Дуглас Айбел Casting Уэйн Далглиш Stunts Steve Tartalia Stunts Крис Манро Sound Mixer Clayton J. Barber Stunts Роберт Алонсо Stunts Тим Коннолли Stunts