Лесная братва
Over the Hedge
Пробудившаяся весной от зимней спячки черепаха Верн и ее лесные друзья обнаруживают, что на территории их обитания выросла высоченная живая изгородь. Находчивый енот ЭрДжей объясняет своим бестолковым товарищам, что мир, находящийся за изгородью, это «ворота в прекрасную жизнь», так как там обитают странные существа, называемые людьми, которые живут, чтобы есть, а не едят, чтобы жить. Славящийся своей осторожностью и подозрительностью Верн хочет удержать лесную братию от искушения оказаться по ту сторону изгороди. Однако настырный ЭрДжей доказывает всем, что отходы человеческой жизнедеятельности — это настоящее сокровище для животных. Он убеждает своих собратьев, что следует отбросить страх и воспользоваться таким удачным соседством. В итоге ЭрДжей и Верн заключают дружеский союз и начинают наслаждаться плодами цивилизации…
Production Countries
Production Companies
Trailers & Videos
Cast
Брюс Уиллис
as RJ (voice)
Марсело Туберт
as Additional Voices (voice)
Кэтрин О’Хара
as Penny (voice)
Мэдисон Девенпорт
as Quillo (voice)
Ариэль Уинтер
as (voice), Additional Voices (voice)
Джоэль МакКрэри
as Dr. Dennis (voice)
Бриджит Хоффман
as Additional Voices (voice)
Стив Кэрелл
as Hammy (voice)
Уильям Шетнер
as Ozzie (voice)
Омид Джалили
as Tiger (voice)
Джесси Флауэр
as (voice), Additional Voices (voice)
Дебра Уилсон
as Debbie (voice)
Ник Нолти
as Vincent (voice)
Avril Lavigne
as Heather (voice)
Шэйн Баумель
as Spike (voice)
Michelle Ruff
as Additional Voices (voice)
Николас Гвест
as Additional Voices (voice)
Гарри Шендлинг
as Verne (voice)
Юджин Леви
as Lou (voice)
Эллисон Дженни
as Gladys (voice)
Джессика Ди Чикко
as Shelby (voice)
Geoffrey Pomeroy
as Ranger (voice)
Брайан Штепанек
as Nugent the Dog (voice)
Кирк Бэйли
as Additional Voices (voice)
Ванда Сайкс
as Stella (voice)
Томас Хейден Чёрч
as Dwayne (voice)
Пол Бутчер
as Skeeter (voice)
Jeannie Elias
as Janis (voice)
Crew
Eric Forsberg
Additional Dialogue
Руперт Грегсон-Уильямс
Original Music Composer, Orchestrator, Conductor
Рэнди Том
Sound Mixer
Tim Johnson
Director
David Soren
Story Artist, Storyboard Artist
Роб Леттерман
Thanks
Theodore Anthony Lee Ty
Animation
Конрад Вернон
Storyboard Artist
Karey Kirkpatrick
Screenplay, Director
Stephen J. Eads
Thanks
Simon Otto
Art Department Manager
Сергей Кушнеров
Animation
Ash Brannon
Additional Storyboarding
Simon Wells
Storyboard Artist
Michael Fry
Characters
Alessandro Carloni
Animation, Storyboard Artist
Maurissa Horwitz
First Assistant Editor
Halli Cauthery
Additional Music
Brandon Proctor
Sound Mix Technician
Стив Хикнер
Additional Storyboarding
Ханс Циммер
Executive Music Producer
Tom Boyd
Musician
Len Blum
Screenplay
Ben Folds
Songs
Лорн Бэлф
Thanks
Bill Damaschke
Executive Producer
Charlie Ramos
Modeling
Mark Koetsier
Additional Storyboarding
Bonnie Arnold
Producer
Richard L. Anderson
Supervising Sound Editor
Devin Crane
Additional Storyboarding
Gary Rizzo
Sound Re-Recording Mixer
Maggie Kang
Storyboard Artist