Книга жизни

Moosie Drier as Additional Voices (voice) Эухенио Дербес as Chato (voice) Рон Перлман as Xibalba (voice) Хорхе Гутьеррес as Skeleton Carmelo (voice) О'Ши 'Айс Кьюб' Джексон as Candle Maker (voice) Артур Ортиз as Additional Voices (voice) Дэвид Мичи as Additional Voices (voice) Jonathan Nichols-Navarro as Additional Voices (voice) Ben Gleib as Goya / Dali (voice) Дэнни Трехо as Skeleton Luis (voice) Elijah Rodriguez as Young Joaquin Richard Miro as Additional Voices (voice) Brad Booker as Conductor (voice) Ева Белла as Additional Voices (voice) Кейт Дель Кастильо as La Muerte (voice) Ана де ла Регера as Carmen Sánchez (voice) Sandra Equihua as Scardelita (voice) Эрик Бауза as Father Domingo / Cave Guardian (voice) Арон Уорнер as Thomas (voice) Vicki Davis as Additional Voices (voice) Joe Matthews as Young Manolo (singer) Гэбриел Иглесиас as Pepe Rodriguez (voice) Карлос Алазраки as General Posada / Dali / Chuy (voice) Gunnar Sizemore as Ignacio (voice) Сандра Эчеверриа as Claudia (voice) Troy Evans as Old Man Hemingway (voice) Elisa Gabrielli as Additional Voices (voice) Кристина Эпплгейт as Mary Beth (voice) Ruth Zalduondo as Additional Voices (voice) Чич Марин as Pancho Rodriguez (voice) Plácido Domingo as Skeleton Jorge (voice) Гильермо дель Торо as Land of the Remembered Captain's Wife (voice) Cullen McCarthy as Additional Voices (voice) Newell Alexander as Additional Voices (voice) Линнанне Загер as Additional Voices (voice) Дэвид Кауджилл as Additional Voices (voice) Anjelah Johnson-Reyes as Adelita / Nina (voice) Зои Салдана as Maria (voice) Гектор Элизондо as Carlos Sanchez (voice) Аль Родриго as Additional Voices (voice) Марсело Туберт as Additional Voices (voice) Jose Alvarez as Additional Voices (voice) (uncredited) Диего Луна as Manolo (voice) Ченнинг Татум as Joaquin (voice) Dan Navarro as Chakal (voice) Грей Делайл as Grandmother (voice) (as Grey Griffin) Мигель Сандоваль as Land of the Remembered Captain (voice) Tonita Castro as La Muerte as Old Woman (voice) Angélica María as Sister Ana (voice) Rosemary Alexander as Additional Voices (voice)

Густаво Сантаолалья Original Music Composer Скотт Мартин Гершин Supervising Sound Editor Хорхе Гутьеррес Director, Writer, Additional Music, Playback Singer, Character Designer Germaine Franco Additional Music, Orchestrator Casey Stone Scoring Mixer Gizem Gülen Animation Andy Bialk Character Designer Brad Booker Producer Арон Уорнер Executive Producer Andy Koyama Sound Re-Recording Mixer Beau Borders Sound Re-Recording Mixer Paul Sullivan Production Design, Art Direction Гильермо дель Торо Producer Peter Zinda Sound Effects Editor Billy Burson III Lighting Artist Марк Манджини Additional Sound Re-Recording Mixer Дуг Лэнгдейл Writer Sandra Equihua Character Designer