The Borrowers

Bradley Pierce as Pete Lender Aden Gillett as Joe Lender George Antoni as Chauffeur ヒュー・ローリー as Officer Steady ジョン・グッドマン as Ocious P. Potter ジム・ブロードベント as Pod Clock Flora Newbigin as Arrietty Clock Doon Mackichan as Victoria Lender Alex Winter as TV Gangster David Freeman as TV Constable Stacey Gough as Borrower (uncredited) Ruby Wax as Town Hall Clerk マーク・ウィリアムズ as Exterminator Jeff セリア・イムリー as Homily Clock トム・フェルトン as Peagreen Clock

David Freeman Editor Mike Prestwood Smith ADR Recordist, Sound Re-Recording Mixer Greg Powell Stunts Elizabeth Yianni-Georgiou Hairstylist Debra Hayward Co-Producer Peter Hewitt Director エリック・フェルナー Producer Mark Southworth Stunts Liza Chasin Co-Producer ニナ・ゴールド Casting Jonathan Cohen Stunts レイチェル・タラレイ Producer ジャネク・サーズ Digital Supervisor ティム・ビーヴァン Producer John Kamps Screenplay ハリー・グレッグソン＝ウィリアムズ Original Music Composer Gavin Scott Screenplay