おじいちゃんはデブゴン

かつて人民解放軍の中央警衛局で要人警護に当たっていた拳法の達人のディン。退役後、彼はロシア国境に近い中国北東部の故郷の村でひとり静かに隠居生活を送っていた。隣家に住む少女チュンファと心を通わせ合うのが、最近の彼のささやかな楽しみだったが、賭博好きのチュンファの父ジンガウが中国マフィアに多額の借金をこしらえたのをきっかけに、父娘に大きな危難が迫ったことから、彼らを救うべくディンが立ち上がることになる。