מעבר ליער

אר-ג'יי, דביבון המטייל בעולם, מגיע לחורשה מחוץ לעיר בדרום המרכז, כולו נרגש מהפלאים שהאדם יכול להביא לחיות רעבות. מה שהוא מגלה, זו קומונה קטנה של חיות בר שמפחדות בני אדם, אחרי שהמנהיג שלהם הסמור ורן, נתקל בילדי אדם שמפחידים אותו. בהתקלו עם אר-ג'יי הוא והחיות לאט עוברים את החומה שהפרידה ביניהם שהם גילו שהוקמה בזמן שנת החורף שלהם, ואר-ג'יי מראה להם, עולם חדש, היכן שבני האדם משאירים קופסאות פחים מלאים דגים ושאר אוכל בתוך פחים גדולים, שרק מחכים שישתמשו בהם. ככל שהם מתקרבים יותר ויותר לבני האדם, הנוחות שלהם ביער נראת כמאיימת...