L'interprète

Yvan Attal as Philippe Earl Cameron as Zuwanie Paul de Sousa as Portuguese Janitor Guy A. Fortt as U.N. Security Officer Catherine Keener as Dot Woods John Di Benedetto as Mechanic Okwui Okpokwasili as Tour Guide Yusuf Gatewood as Doug Terry Serpico as FBI Agent Lewis Lisa Marie Palmieri as UN VIP Delegate Robert Clohessy as FBI Agent King Patrick Ssenjovu as Jad Jamal Sophie Traub as Young Silvia Michael Arthur as United Nations Cop (uncredited) Clyde Kusatsu as Police Chief Lee Wu David Zayas as Charlie Russell Michael McGrath as Jonathan Ferris Kirby Mitchell as U.N. Security Officer Nicole Kidman as Silvia Broome Eric Keenleyside as Rory Robb John Knox as Fred Jameson Harry O'Reilly as U.N. Security Officer Gerry Robert Byrne as U.N. Tourist Enid Graham as Jenny Byron Utley as Jean Gamba Francine Roussel as Isobel Leonid Citer as Russian Interpreter Ed Onipede Blunt as News Reporter Tsai Chin as Luan Maz Jobrani as Mo Curtiss Cook as Ajene Xola Adrian Martinez as Roland Lou Ferguson as Matoban Ambassador Ricardo Walker as U.N. Security Officer Hélène Cardona as French Interpreter (voice) (uncredited) Hugo Speer as Simon Broome Ramsey Faragallah as Polygraph Technician Harry Prichett as News Reporter Dana Eskelson as Secret Service Agent #1 (uncredited) Lynne Deragon as American Ambassador Davis Michael Wright as Marcus Christopher Evan Welch as Jonathan Williams Jesper Christensen as Nils Lud George Harris as Kuman-Kuman Sean Penn as Tobin Keller David Fonteno as Phillip Ostroff Chris McKinney as Forensic Officer Pat Kiernan as Himself Sydney Pollack as Jay Pettigrew (uncredited)

Scott Frank Screenplay Susan A. Burig Graphic Designer Anthony Minghella Executive Producer Kevin Misher Producer Donald J. Hewitt Jr. Stunts James Newton Howard Original Music Composer Eric Fellner Producer Jon Hutman Production Design Darius Khondji Director of Photography Liza Chasin Co-Producer Michelle Eisenreich Visual Effects Producer Dylan Goss Aerial Camera Garson Yu Title Designer Damon Michael Gordon Assistant Location Manager Daniel Feighery Assistant Camera Sarah Edwards Costume Design Debra Hayward Co-Producer Tim Bevan Producer Sydney Pollack Director, Executive Producer Beth A. Rubino Set Decoration Michael Keller Sound Re-Recording Mixer Bill Anagnos Stunts Craig Haagensen Camera Operator Shawnna Thibodeau Stunts Scott A. Hecker Supervising Sound Editor Jennifer Lamb Stunt Driver John Davis Storyboard Artist Steven Zaillian Screenplay Jery Hewitt Stunt Coordinator Amy V. Dewhurst Set Production Assistant Alisa Hensley Stunts Jon Braver Stunt Driver Carla Meyer Dialect Coach Gary A. Hecker Foley Artist Juliet Taylor Casting Zack Grobler Art Direction