Le Pôle express

Chris Coppola as Toothless Boy / Elf Charles Fleischer as Elf General Dante Pastula as Little Boy Bill Forchion as Acrobatic Elf Jimmy 'Jax' Pinchak as Know-It-All Rodger Bumpass as Wolves (uncredited) Leslie Zemeckis as Sister Sarah / Mother Daryl Sabara as Hero Boy (voice) Julene Renee as Red Head Girl / Elf Mark Povinelli as Elf Ed Gale as Elf Aaron Hendry as Acrobatic Elf Kevin C. Carr as Acrobatic Elf Gordon Hart as Waiter Isabella Peregrina as Sister Sarah (voice) Elisabeth P. Carpenter as Acrobatic Elf Ashly Holloway as Sister Sarah Chantel Valdivieso as Hero Girl Debbie Lee Carrington as Elf Tom Hanks as Hero Boy / Father / Conductor / Hobo / Scrooge / Santa Claus Nona Gaye as Hero Girl (voice) Gregory Gast as Waiter Jena Carpenter as Acrobatic Elf Hayden McFarland as Lonely Boy Eddie Deezen as Know-It-All Karine Mauffrey as Acrobatic Elf Connor Matheus as Toothless Boy Jack Angel as Wolves (uncredited) Dylan Cash as Boy (voice) (uncredited) Cody Klop as Additional Voices (voice) (uncredited) Patrick Stogner as (uncredited) Phil Fondacaro as Elf Evan Sabara as Young Boy Peter Scolari as Billy - Lonely Boy Michael Jeter as Smokey / Steamer Jimmy Bennett as Lonely Boy (voice) Tinashe as Hero Girl (motion capture) Mark Goodman as Waiter Steven Tyler as Elf Lieutenant / Elf Singer André Sogliuzzo as Smokey / Steamer (voice) Josh Hutcherson as Hero Boy (motion capture)

Dane Farwell Stunt Double François Duhamel Still Photographer Glen Ballard Songs Joel McNeely Orchestrator Joanna Johnston Costume Design Marc Gabbana Concept Artist Don Burgess Director of Photography Will Files Sound Design Assistant Josh McLaglen Associate Producer, Unit Production Manager, First Assistant Director Mark Chadwick Stunts Brian Machleit Stunts Tom Johnson Sound Re-Recording Mixer Eric Bradley Musician Deborah La Mia Denaver Key Makeup Artist Gary Goetzman Producer Alan Silvestri Original Music Composer, Songs, Conductor Victoria Burrows Casting Robert Zemeckis Director, Screenplay, Producer Jack Rapke Executive Producer Patricio Castillo Musician Robert Winter Sequence Supervisor Daniel C. Striepeke Makeup Artist Angie Wells Makeup Artist Jerome Chen Senior Visual Effects Supervisor Chris Van Allsburg Executive Producer, Book Oliver Scholl Production Illustrator Tom Hanks Executive Producer John Carrafa Choreographer Randy Thom Sound Re-Recording Mixer, Sound Designer William Ross Orchestrator Doug Chiang Production Design Dennis Sands Sound Re-Recording Mixer William Broyles Jr. Screenplay Dennis Leonard Supervising Sound Editor Rick Carter Production Design Ken Ralston VFX Supervisor Steve Starkey Producer, Second Unit Director