Le Choc des planètes

佐多契子 as Prime Minister's Secretary Jun Tazaki as Raizô Sonoda 岡部正 as Ôtori Mathematician 丸山謙一郎 as Ôtori Engineer 古谷敏 as Reporter 佐原健二 as Saiki Hans Horneff as Dr. Konig Takashi Shimura as Kensuke Sonoda 西條康彦 as Ôtori Radio Operator 熊谷卓三 as Government Personnel 草間璋夫 as Government Personnel Sachio Sakai as Physician Eitarō Ozawa as Kinami - Minister of Justice 勝本圭一郎 as Government Personnel 桐野洋雄 as Manabe オスマン・ユセフ as South Pole Base Worker 二瓶正也 as Itô Ikio Sawamura as Taxi Driver 池部良 as Dr. Tazawa 三島耕 as Sanada 野村浩三 as Observer of Ôtori 渋谷英男 as Reporter 河津清三郎 as Tada - Minister of Finance 鈴木俊継 as Hayabusa Pilot, Pilot of Hayabusa Kō Nishimura as Murata - Secretary of Space 榊田敬二 as Government Personnel Haruo Nakajima as Maguma 緒方燐作 as Ôtori Engineer 白川由美 as Tomoko Sonoda 水野久美 as Takiko Nomura 大前亘 as Hayabusa Mathmatician 平田昭彦 as Endô Ken Uehara as Dr. Kôno 天本英世 as Man in Bar 手塚勝巳 as Ôtori Radio Operator 佐々木孝丸 as Prime Minister Seki Akira Kubo as Tatsuma Kanai 加藤茂雄 as South Pole Base Worker 鈴木治夫 as Reporter

木村 武 Screenplay 富岡 素敬 Visual Effects Camera 中野昭慶 Visual Effects, Special Effects 小泉一 Director of Photography 渡辺 明 Visual Effects Art Director Ishirō Honda Director Eiji Tsuburaya Special Effects, Visual Effects Director, Visual Effects 岸田九一郎 Lighting Technician 石井歓 Original Music Composer Tomoyuki Tanaka Producer 有川貞昌 Visual Effects Camera 梶田興治 First Assistant Director