Reparto
Melvil Poupaud
Paul / Fils de Mariani / Loup / Le père jeune
Christian Vadim
David / un Pirate
Duarte Barrilaro Ruas
Inquisiteur
David Almeida
Le Capitaine
Laurent Malet
Paul / Le père (voice)
Elsa Zylberstein
Lucrezia / Jessica / la Sultane
João Bénard da Costa
Le représentant du gouvernement
José Meireles
Le voleur / un pirate
Rui Luís
Maître
Ricardo Aibéo
Paysan
José Manuel Mendes
L'homme chien
Mathieu Demy
Paul / loup (voice)
Lambert Wilson
Sebatol / un Pirate
Diogo Dória
Mariani / le père de Paul
Rogério Samora
Baniel / un Pirate
Marie-France Pisier
L'inconnue
Pedro Hestnes
Marc
Cecília Guimarães
Dame
Paula Pais
Arianne
André Gomes
L'antiquaire / le collectionneur / notable 2
Rita Durão
Paysanne
Francisco Nascimento
Paysan
Mafalda Vilhena
Femme de Sabatol
Marina Albuquerque
Femme du Capitaine