Reparto
Martin Short
Justin Beaver (voice)
Jeremy Renner
Lieutenant Timber (voice)
Mena Suvari
Mena Vulpes (voice)
Bill Burr
Officer Quill (voice)
Tom Green
Tom O'Malley (voice)
Harland Williams
Reefer Harfish (voice)
Tantoo Cardinal
Mrs. Grey Horns (voice)
Kim Basinger
Mother Bear (voice)
Michael J. Fox
Michael J. Bird (voice)
Ed Asner
Peter Lionsbridge (voice)
Sherri Shepherd
Mrs. Tortoise (voice)
Eugene Levy
Fire Chief Ducky (voice)
Norm Macdonald
Grandpaws (voice)
Marlon Wayans
Mr. Tortoise (voice)
Howie Mandel
Father Bear (voice)
Lorne Cardinal
Mr. Grey Horn (voice)
Catherine O'Hara
Mayor Owl (voice)
Scott Thompson
Principal Alters (voice)
Gordon Pinsent
Jack Rabbit (voice)