Vacations in Prostokvashino

German Kachin as Father (voice) Zinaida Naryshkina as Hvatayka the Jackdaw (voice) Mariya Vinogradova as Uncle Fyodor (voice) Oleg Tabakov as Matroskin the Cat (voice) Lev Durov as Sharik the Dog (voice) Valentina Talyzina as Mother (voice) Boris Novikov as Pechkin the Postman (voice)

Sergey Marakasov Storyboard Artist Dmitriy Anpilov Background Designer Eduard Uspensky Novel, Writer Kabul Rasulov Art Direction Renata Mirenkova Animation Vladimir Popov Director Evgeniy Krylatov Original Music Composer Elvira Maslova Animation Marina Rogova Animation Lyudmila Krutovskaya Assistant Camera Arkadiy Sher Art Direction Vladimir Vyshegorodtsev Animation Irina Svetlitsa Storyboard Artist Raisa Frichinskaya Script Editor Levon Khachatryan Art Direction Boris Filchikov Sound Director Marina Voskanyants Animation