Contacts... Conflicts... 4

Viktor Ilchenko as Narrator/Voiceover Mikhail Zhvanetsky as Narrator/Voiceover Roman Kartsev as Narrator/Voiceover

Raisa Frichinskaya Script Supervisor Igor Makarov Production Design Yury Entin Lyricist Vladimir Kutuzov Sound Director Yuriy Meshcheryakov Animation Aleksandr Panov Animation Vladimir Vyshegorodtsev Animation Aleksey Turkus Animation Mikhail Zhvanetsky Author Nikolai Karachentsov Playback Singer Yefim Gamburg Screenplay, Director Aleksei Shelmanov Animation