
Bilanz eines Lebens
Kiichi Nakajima, der Besitzer einer Gießerei, überzeugt davon, dass Japan durch einen unmittelbar bevorstehenden Atomkrieg zerstört werden wird, entschließt sich seine Familie nach Brasilien in Sicherheit zu bringen. Diese entscheidet sich, ihn für unzurechnungsfähig erklären zu lassen während der richterliche Beirat Dr. Harada (Takashi Shimura) versucht zu schlichten.
Cast

Minoru Chiaki
Jiro Nakajima

Yutaka Sada
Ichiro Nakajima

Kamatari Fujiwara
Okamoto

Yoshiko Miyata
Secretary Tamiya

Haruo Nakajima
Foundry employee (uncredited)

高堂国典
Workers' Older Family Member

Takashi Shimura
Domestic Court Counselor Dr. Harada

Atsushi Watanabe
Factory Worker Ishida

清水元

Bokuzen Hidari
Landowner

Toshirō Mifune
Kiichi Nakajima

清水将夫
Yamazaki, Yoshi's husband

根岸明美
Asako Kuribayashi

上田吉二郎
Mr. Kuribayashi father

Eijirō Tōno
Old man from Brazil

Yoshio Tsuchiya
Factory Worker after Fire

Saoko Yonemura
Taeko

青山京子
Sue Nakajima

本間文子
Worker family member

加藤和夫
Susumu

三好栄子
Toyo Nakajima

Reiko Mori
Kimie Nakajima

Hiroshi Tachikawa
Ryoichi Sayama

水の也清美
Satoko

中村伸郎
Psychologist

大村千吉
Skinny Jailbird

東郷晴子
Yoshi Nakajima

Toyoko Okubo
Susumu's wife Sumiko

熊谷卓三
Psychiatric nurse (uncredited)

小川虎之助
Hori, the lawyer