Pygmalión

ملخص

يتابع فيلم «بيغماليون» أستاذَ الصوتيات هنري هيغينز، الرجل الواثق من قدرته على قراءة الناس وتغييرهم، حين يعقد رهاناً مع الكولونيل بيكرنغ على أنه يستطيع تدريب إليزا دوليتل، بائعة الزهور القادمة من بيئة متواضعة، حتى تبدو وتنطق كإحدى سيدات الطبقة الراقية. تبدأ التجربة كأنها تمرين لغوي واجتماعي بحت، لكن الاحتكاك اليومي بين الشخصيات يكشف سريعاً أن تغيير اللكنة والملابس أسهل بكثير من تغيير نظرة المجتمع إلى الإنسان أو تحديد هويته الحقيقية. إليزا هي القلب العاطفي للعمل؛ شابة حادة الذكاء وعنيدة، تدخل المشروع بحثاً عن فرصة أفضل، ثم تجد نفسها ممزقة بين الحياة التي عرفتها والصورة الجديدة التي يُراد لها أن تتقمصها. أما هيغينز فيمثل العقل المتفوق والمتعالي، فهو ينظر إلى التجربة بوصفها إنجازاً علمياً وشخصياً، من دون أن يدرك دائماً أثر كلماته وتصرفاته في إليزا. ويؤدي بيكرنغ دور الوسيط الأكثر تهذيباً، بينما يضيف ألفرد دوليتل، والد إليزا، بعداً ساخراً إلى الحكاية من خلال نظرته العملية والغريبة إلى المال والطبقة الاجتماعية. يستند الفيلم إلى فكرة أسطورية قديمة عن الفنان الذي يصنع كائنَه المثالي، لكنه يحوّلها إلى تأمل في السلطة والعلاقات الإنسانية. فهل يملك شخص ما حق إعادة تشكيل الآخر وفق معاييره؟ وهل يكفي أن يتقن المرء لغة الطبقة الثرية كي يصبح جزءاً منها؟ يناقش العمل أيضاً التمييز الطبقي، وقوة اللغة في فتح الأبواب أو إغلاقها، والفارق بين التهذيب الحقيقي والمظاهر الاجتماعية. وبينما يحافظ على قدر من الطرافة والحوار الذكي، يقدّم تحول إليزا بوصفه رحلة نحو الاستقلال واكتشاف الذات، لا مجرد مشروع لتحويلها إلى نسخة ترضي الآخرين.