وول-ي

John Cygan as Additional Voices (voice) جيم وارد as Additional Voices (voice) أندرو ستانتون as Additional Voices (voice) Angus MacLane as BURN-E (voice) (uncredited) جون راتسنبرجر as John (voice) Lori Alan as Additional Voices (voice) Bob Bergen as Additional Voices (voice) Ben Burtt as WALL·E / M-O (voice) بيت دوكتر as Additional Voices (voice) Teresa Ganzel as Additional Voices (voice) Mickie McGowan as Additional Voices (voice) لارين نيومان as Additional Voices (voice) Teddy Newton as Additional Voices (voice) Jeff Garlin as Captain (voice) Jess Harnell as Additional Voices (voice) Colette Whitaker as Additional Voices (voice) Kathy Najimy as Mary (voice) Paul Eiding as Additional Voices (voice) Donald Fullilove as Additional Voices (voice) Sherry Lynn as Additional Voices (voice) Elissa Knight as EVE (voice) Jan Rabson as Additional Voices (voice) Niki McElroy as Pool Mother (uncredited) Sigourney Weaver as Ship's Computer (voice) Jeff Pidgeon as Additional Voices (voice) Kim Kopf as Hoverchair Mother (uncredited) Fred Willard as Shelby Forthright, BnL CEO

Kureha Yokoo Animation جيم ريردون Screenplay Harris Savides Thanks توماس نيومان Original Music Composer Sarita White Animation Department Coordinator لويس كليشي Animation John Lasseter Executive Producer رالف إغلستون Production Design Doc Kane ADR & Dubbing Jeanie King Visual Effects Producer Ben Burtt Sound Re-Recording Mixer, Supervising Sound Editor, Sound Designer Steve Slanec ADR Editor Derek Thompson Storyboard Artist Tom Myers Sound Re-Recording Mixer Kevin Reher Casting Jason Deamer Art Direction بيت دوكتر Original Story Jeremy Lasky Director of Photography Tom MacDougall Music Supervisor Mach Tony Kobayashi VFX Artist Alan Barillaro Supervising Animator J.A.C. Redford Orchestrator Lindsey Collins Producer ستيف جوبز Thanks ديفيد فينشر Thanks Leslie Iwerks Thanks Michael Semanick Sound Re-Recording Mixer Susan Bradley Title Designer Everett Downing Jr. Animation George Hull Visual Development Bert Berry Art Direction Mickie McGowan Casting ماثيو وود Supervising Sound Editor أندرو ستانتون Director, Screenplay, Original Story Robert Kondo Art Direction Jim Morris Producer Danielle Feinberg Director of Photography Al Nelson Sound Effects Editor Adam Burke Animation