Topsy-Turvy

أندي سركيس as John D'Auban Mary Roscoe as Miss Carlyle Wayne Cater as Mr Rhys Ashley Artus as Mr Marchmont Gary Dunnington as Fred Baker Allan Corduner as Sir Arthur Sullivan ليزلي مانفيل as Lucy Gilbert Ashley Jensen as Miss Tringham Richard Coyle as Mr. Hammond Dexter Fletcher as Louis Matt Bardock as Mr Tripp Gemma Page as Miss Langton-James Teresa Gallagher as Miss Coleford Paul Barnhill as Mr Flagstone Jonathan Aris as Wilhelm أليسون ستيدمان as Madame Leon Martin Savage as George Grossmith Simon Butteriss as Mr Lewis Nicholas Boulton as Mr Conyngham Francis Lee as Butt Rosie Cavaliero as Miss Monroe Anna Francolini as Miss Biddles Naoko Mori as Miss 'Sixpence Please' Eiji Kusuhara as Second Kabuki Actor Geoffrey Hutchings as Armourer جيم برودبنت as W. S. Gilbert Kevin McKidd as Durward Lely (Nanki-Poo) Michael Simkins as Frederick Bovill, Frederick Bovell Debbie Chazen as Miss Kingsley Monica Dolan as Miss Barnes Timothy Spall as Richard Temple (The Mikado) Nicholas Woodeson as Mr. Seymour Togo Igawa as First Kabuki Actor Dorothy Atkinson as Jessie Bond Eleanor David as Fanny Ronalds Vincent Franklin as Rutland Barrington Cathy Sara as Sybil Grey Katrin Cartlidge as Madame Sam Kelly as Richard Barker Louise Gold as Rosinda Brandram Mia Soteriou as Mrs. Russell Julia Rayner as Mademoiselle Fromage Kacey Ainsworth as Miss Fitzherbert Julian Bleach as Mr Plank Sukie Smith as Clothilde Steve Speirs as Mr Kent Sophie Duval as Miss Brown Roger Heathcott as Stage Doorkeeper Ron Cook as Richard D'Oyly Carte شيرلي هندرسون as Leonora Braham (Yum-Yum) Mark Benton as Mr Price Angela Curran as Miss Morton Richard Attlee as Mr Gordon Heather Craney as Miss Russell Gary Yershon as Pianist in Brothel Nick Bartlett as Stage Hand Wendy Nottingham as Helen Lenoir Brid Brennan as Mad Woman

Dick Pope Director of Photography, Camera Operator Arthur Sullivan Songs David Crossman Wardrobe Supervisor Mike Leigh Writer, Director Eve Stewart Production Design, Set Decoration William S. Gilbert Songs, Lyricist Lindy Hemming Costume Design جاكلين دوران Assistant Costume Designer Nina Gold Casting Ben Howard Floor Runner Mike Prestwood Smith Sound Gary Yershon Music Director Simon Channing Williams Producer Carl Davis Original Music Composer