شريك

Christopher Knights as Blind Mouse / Thelonious (voice) كاثلين فريمان as Old Woman (voice) كاميرون دياز as Princess Fiona (voice) Clive Pearse as Ogre Hunter (voice) جيم كامينجز as Captain of the Guards (voice) كودي كاميرون as Pinnochio / Three Pigs (voice) Jacquie Barnbrook as Wrestling Man (voice) Guillaume Aretos as Merry Man (voice) إيدي ميرفي as Donkey (voice) كريس ميلر as Geppetto / Magic Mirror (voice) سيمون سميث as Blind Mouse (voice) كونراد فيرنون as Gingerbread Man (voice) Jean-Paul Vignon as Merry Man (voice) مايك مايرز as Shrek / Blind Mouse (voice) جون ليثغو as Lord Farquaad (voice) بيتر دنيس as Ogre Hunter (voice) Bobby Block as Baby Bear (voice) Calvin Remsberg as Merry Man (voice) فال بيتين as Bishop (voice) فينسنت كاسل as Monsieur Hood (voice)

Peter Renaday ADR & Dubbing Jean Gilpin ADR & Dubbing Elisa Gabrielli ADR & Dubbing Jeffrey Katzenberg Producer هانز زيمر Thanks Richard Steven Horvitz ADR & Dubbing Anna Behlmer Sound Re-Recording Mixer Tony Pope ADR & Dubbing Joe Stillman Writer Michael Kahn Thanks J.M. Barrie Characters Isis Mussenden Costume Design Bridget Hoffman ADR & Dubbing Wylie Stateman Supervising Sound Editor سيمون سميث Head of Layout Lia Sargent ADR & Dubbing أندرو آدمسون Director John H. Williams Producer Carlo Collodi Characters Andy Nelson Sound Re-Recording Mixer Adam Hlavac Visual Effects Nicholas Guest ADR & Dubbing Hector C. Gika Sound Effects Editor David Cowgill ADR & Dubbing كودي كاميرون Additional Dialogue Rick Richardson Animation Rosemary Alexander ADR & Dubbing John Powell Original Music Composer Newell Alexander ADR & Dubbing كريس ميلر Additional Dialogue Guillaume Aretos Art Direction Tony Lamberti Sound Effects Editor Tom Hester Sculptor, Character Designer Christopher Knights First Assistant Editor Ike Eisenmann ADR & Dubbing Kathleen Kelly Production Supervisor Lynnanne Zager ADR & Dubbing Ian Abercrombie ADR & Dubbing Sherry Hursey ADR & Dubbing 許誠毅 Supervising Animator Michael Andrews Second Film Editor Jennifer Rubin Thanks Terry Rossio Co-Producer, Writer Vicky Jenson Director Rif Hutton ADR & Dubbing Ted Elliott Co-Producer, Writer كونراد فيرنون Additional Dialogue Donna Lynn Leavy ADR & Dubbing Kelly Asbury Story Artist Moosie Drier ADR & Dubbing Scott Martin Gershin Sound Effects Editor Mitch Carter ADR & Dubbing Henrik Tamm Production Illustrator هاري جريجسون ويليامز Original Music Composer Ken Bielenberg Visual Effects Supervisor Aron Warner Producer Bradford Lewis Thanks William Steig Novel Bridget Sienna ADR & Dubbing