إرنست وسيلستين

Anne-Marie Loop as La Grise (voice) Adeline Chetail as Additional Voices (voice) Brigitte Virtudes as Lucienne (voice) Emmanuel LeMire as Additional Voices (voice) Perrette Pradier as Head Nurse Mouse (voice) Spike Spencer as Various Characters (voice) Patrice Melennec as Georges (voice) Nathalie Homs as Additional Voices (voice) لامبرت ويلسون as Ernest (voice) Dominique Maurin as Chef de Clinique (voice) فيودور أتكين as Juge Grizzly (voice) Jacques Ciron as Monsieur Rançonnet (voice) Maxime Bailleul as Additional Voices (voice) Michel Elias as Additional Voices (voice) Pauline Brunner as Célestine (voice) Pierre Baton as Juge Rat (voice) Vincent Grass as Chef de la police des Ours (voice) Patrice Dozier as Chef de la police des Rats (voice)

دانيال بناك Screenplay بنجامين رينر Director باتريك إمبرت Animation Director جوليان تشينغ Animation Thomas Fersen Songs, Lyricist Emmanuel de Boissieu Sound Re-Recording Mixer Bruno Seznec Recording Supervision ستيفان أوبير Director Stephanie Sheh Production Supervisor, Casting Stéphan Roelants Producer فنسنت باتار Director غابرييل فينسنت Novel