رالف المدمر

Edie McClurg as Mary (voice) جون ديماغيو as Beard Papa (voice) جوزي ترينيداد as Jubileena Bing Bing (voice) لارين نيومان as Additional Voices (voice) جين لنتش as Sergeant Calhoun (voice) ميندي كالينغ as Taffyta Muttonfudge (voice) Dennis Haysbert as General Hologram (voice) Mike Carlsen as Additional Voices (voice) Lauren MacMullan as Additional Voices (voice) ساره سلفرمان as Vanellope von Schweetz (voice) Raymond S. Persi as Gene / Zombie (voice) Skylar Astin as Roy (voice) Stefanie Scott as Moppet Girl (voice) Martin Jarvis as Saitine (voice) Bob Bergen as Additional Voices (voice) Kyle Hebert as Ryu (Voice) Isabella Acres as Additional Voices (voice) David Cowgill as Additional Voices (voice) جيم كامينجز as Additional Voices (voice) Kath Soucie as Additional Voices (voice) كاتي لويس as Candlehead (voice) Ava Acres as Additional Voices (voice) Gerald C. Rivers as M. Bison (voice) Reuben Langdon as Ken Masters (voice) Eddie Frierson as Additional Voices (voice) Scott Menville as Additional Voices (voice) Trenton Rogers as Additional Voices (voice) April Stewart as Additional Voices (voice) إد أونيل as Mr. Litwak (voice) ألن توديك as King Candy / Turbo (voice) ريتش مور as Sour Bill / Zangief (voice) Tucker Gilmore as Sugar Rush Announcer / Turtle (voice) Paul Pape as Additional Voices (voice) John C. Reilly as Wreck-It Ralph (voice) راشيل هاريس as Deanna (voice) Jamie Sparer Roberts as Yuni Verse (voice) Horatio Sanz as Duncan (voice) Kevin Deters as Clyde (voice) جاك ماكبرير as Fix-It Felix (voice) جو لو تروجليو as Markowski (voice) Reed Buck as Additional Voices (voice) موريس لامارش as Tapper (voice) Jamie Elman as Rancis Fluggerbutter (voice) روجر كريغ سميث as Sonic the Hedgehog (voice) Brandon Scott as Kohut (voice) Mona Marshall as Additional Voices (voice) فريد تاتاسكاوري as Additional Voices (voice) Debi Derryberry as Additional Voices (voice) Adam Carolla as Wynnchel (voice) فيل جونستون as Surge Protector (voice) Jess Harnell as Don (voice) Terri Douglas as Additional Voices (voice) Sandy Fox as Additional Voices (voice) جينيفر هيل as Additional Voices (voice) E. G. Daily as Additional Voices (voice) Emily Hahn as Additional Voices (voice) Jadon Sand as Additional Voices (voice)

Tucker Gilmore Production Supervisor Julio Macat Lighting Camera Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer Miyuki Long Animation Virgilio John Aquino Modeling Raymond S. Persi Story Artist Eric Bradley Musician Gary Rydstrom Sound Designer Tom MacDougall Music Supervisor Doc Kane ADR & Dubbing John Ashton Thomas Orchestrator John Lasseter Executive Producer John C. Reilly Additional Writing Mike Gabriel Production Design, Art Direction Clay Kaytis Animation, Opening/Ending Animation Jin Kim Character Designer Sarah Airriess Additional Effects Development Bruce W. Smith Additional Effects Development جيم ريردون Story Supervisor, Story Dominic Lewis Additional Music Glen Keane Additional Effects Development Ric Schnupp Sound Recordist ريتش مور Story, Director Nancy Kruse Story Artist, Storyboard Artist Tim Mertens Editor Hyun-min Lee Animation Lauren MacMullan Storyboard Artist David E. Fluhr Sound Re-Recording Mixer Matsune Suzuki Layout فيل جونستون Screenplay, Story Terri Douglas Casting Trenton Rogers ADR Voice Casting Jamie Sparer Roberts Casting Patrick Osborne Animation Nik Ranieri Animation Frank E. Eulner Supervising Sound Editor Henry Jackman Original Music Composer جينيفر لي Screenplay John Kahrs Animation Brian Menz Animation Gabriel Guy ADR & Dubbing James Newland Lighting Artist Dave Metzger Orchestrator Andrew Chesworth Animation Nick Glennie-Smith Conductor Clark Spencer Producer Zach Parrish Supervising Animator Adam Green Animation