رابونزل

Anne Lockhart as Additional Voices (voice) Mona Marshall as Additional Voices (voice) Delaney Rose Stein as Young Rapunzel / Little Girl (voice) Eddie Frierson as Additional Voices (voice) لارين نيومان as Additional Voices (voice) M.C. Gainey as Captain of the Guard (voice) Nathan Greno as Guard 1 / Thug 1 (voice) Terri Douglas as Additional Voices (voice) Richard Kiel as Vlad (voice) بيرون هوارد as Guard 2 / Thug 2 (voice) June Christopher as Additional Voices (voice) Roy Conli as Additional Voices (voice) فريد تاتاسكاوري as Additional Voices (voice) Hynden Walch as Additional Voices (voice) Mandy Moore as Rapunzel (voice) Zachary Levi as Flynn Rider (voice) براد غاريت as Hook Hand Thug (voice) David Cowgill as Additional Voices (voice) Chad Einbinder as Additional Voices (voice) Paul Pape as Additional Voices (voice) كاري والغرين as Additional Voices (voice) رون بيرلمان as Stabbington Brother (voice) Paul F. Tompkins as Short Thug (voice) Michael Bell as Additional Voices (voice) Jeffrey Tambor as Big Nose Thug (voice) Tim Mertens as Guard 3 (voice) Susanne Blakeslee as Additional Voices (voice) Jackie Gonneau as Additional Voices (voice) Bob Bergen as Additional Voices (voice) Pat Fraley as Additional Voices (voice) Scott Menville as Additional Voices (voice) Donna Murphy as Mother Gothel (voice) Nicholas Guest as Additional Voices (voice) Bridget Hoffman as Additional Voices (voice)

Gabriel Guy ADR & Dubbing Sam Marin Animation Adam Green Animation Doc Kane ADR & Dubbing Alex Kupershmidt Animation Joe Whyte Modeling فلهلم غريم Author Glen Keane Executive Producer, Character Designer, Animation Supervisor Lori Alan Thanks Nik Ranieri Animation Rich Turner Layout Olivier Mouroux Publicist Tom MacDougall Music Supervisor Jamie Sparer Roberts Casting Zach Parrish Animation Fletcher Sheridan Playback Singer Terri Douglas ADR Voice Casting Roy Conli Producer بيرون هوارد Director Nathan Greno Director Clay Kaytis Animation Supervisor Jin Kim Character Designer Alan Menken Original Music Composer, Songs Eric Bradley Musician Yvett Merino Production Manager John Lasseter Executive Producer Lino DiSalvo Supervising Animator John Roesch Foley Dan Fogelman Screenplay Dara McGarry Assistant Production Manager David E. Fluhr Sound Re-Recording Mixer Barbara Dirickson Thanks ياكوب غريم Author Patrick Osborne Animation Tim Mertens Editor John Kahrs Animation Supervisor Dean A. Zupancic Sound Re-Recording Mixer Terry Moews Layout