أقزام العلب

جاريد هاريس as Lord Portley-Rind (voice) سايمون بيج as Herbert Trubshaw (voice) Pat Fraley as Fragile / Sweets (voice) جيمس أوربانياك as Sir Broderick / Male Workman 1 / Male Workman 2 (voice) Steve Blum as Shoe / Sparky (voice) ريتشارد أيواد as Mr. Pickles (voice) Nika Futterman as Oil Can / Knickers (voice) موريس لامارش as Sir Langsdale (voice) لارين نيومان as Female Townsfolk 1 / Female Townsfolk 2 (voice) إيل فانينغ as Winnie Portley-Rind (voice) Tracy Morgan as Mr. Gristle (voice) بن كينغسلي as Snatcher (voice) Toni Collette as Lady Cynthia Portley-Rind (voice) Nick Frost as Mr. Trout (voice) فريد تاتاسكاوري as Clocks / Specs (voice) Brian George as Boulanger / Male Aristocrat 3 (voice) إسحاق هيمبستيد رايت as Eggs (voice) دي برادلي بيكر as Fish / Wheels / Bucket (voice)

Ira Ungerleider Thanks Brad Schiff Animation Supervisor Eric Idle Songs Anthony Stacchi Director, Adaptation Shane Prigmore Animation Toby Froud Sculptor Anthony Elworthy Animation David Bleiman Ichioka Producer Adam Pava Screenplay Matias Liebrecht Animation Douglas Miller Carpenter Alan Snow Novel Luis Grané Character Designer كريس باتلر Presenter Jonathan Groff Thanks Brian Leif Hansen Animation Kevin Parry Animation Ren Klyce Sound Re-Recording Mixer Nathan Nance Sound Re-Recording Mixer Chris Manning Foley Richard Harwood Musician Tom Myers Sound Re-Recording Mixer, Sound Designer Dario Marianelli Original Music Composer John Roesch Foley Kristien Vanden Bussche Animation Barbara Harris ADR Voice Casting ترافيس ونايت Producer, Animation Mary Hidalgo Casting Graham Annable Director Christopher Murrie Additional Editing