قلعة في السماء

توشيهيكو سيكي as Additional Voices (voice) 初井言榮 as Dola (voice) إيتشيرو ناغاي as Shogun Mouro (voice) 峰恵研 as Underling (voice) 林原めぐみ as Woman in Blue (voice) 寺田農 as Muska (voice) 安原義人 as Louis (voice) ماساشي سوغاوارا as Underling (voice) 大塚芳忠 as Man in Black Glasses (voice) TARAKO as Madge (voice) よこざわけい子 as Sheeta (voice) 田中真弓 as Pazu (voice) 常田富士男 as Uncle Pomme (voice) 鷲尾真知子 as Okami (voice) 亀山助清 as Henri (voice) 西村知道 as Train Operator (voice) 槐柳二 as Old Engineer (voice) 糸博 as Oyakata (voice) 鈴木れい子 as Sheeta's Grandmother (voice)

هاياو ميازاكي Director, Original Story, Screenplay إيزاو تاكاهاتا Producer 川崎博嗣 Key Animation 鈴木敏夫 Producer 飯田馬之介 Assistant Director 近藤勝也 Key Animation 徳間康快 Executive Producer 高坂希太郎 Key Animation 前田真宏 Key Animation Hirokazu Kihara Production Assistant 瀬山武司 Editor 鍋島修 Key Animation شِجِهارو شيبا Sound Director 久石譲 Original Music Composer