الطريق الى الدورادو

كينيث براناه as Miguel (voice) أرماند أسانتي as Tzekel-Kan (voice) Tobin Bell as Zaragoza (voice) كيفين كلاين as Tulio (voice) روزي بيريز as Chel (voice) إدوارد جيمس أولموس as Chief (voice) جيم كامينجز as Cortes (voice) فرانك ويلكر as Altivo (voice) إلتون جون as Narrator (voice)

Don Paul Director John Powell Original Music Composer Karey Kirkpatrick Additional Dialogue هانز زيمر Original Music Composer Ronnie del Carmen Story Artist Bill Damaschke Co-Executive Producer Anna Behlmer Sound Re-Recording Mixer Andy Nelson Sound Re-Recording Mixer Terry Rossio Screenplay Bibo Bergeron Director Ted Elliott Screenplay Mark Swift Production Manager Simon Otto Animation إلتون جون Music, Songs Dave Kupczyk Animation Gregory King Supervising Sound Editor, Sound Designer James Baxter Animation Supervisor Tim Rice Lyricist Jeffrey Katzenberg Executive Producer