المنفي

Tom McGrath as Action Figure / Artist (voice) كيت وينسليت as Rita (voice) Miles Richardson as Father (voice) Christopher Knights as Fat Barry / Market Trader (voice) David Bowers as Goldfish / Fly / Shocky / Henchfrog #1 / Tadpole (voice) Christopher Fairbank as Thimblenose Ted / Cockroach / Passerby (voice) إيان ماكلين as The Toad (voice) هيو جاكمان as Roddy (voice) بيل ناي as Whitey (voice) Shane Richie as Sid (voice) Miriam Margolyes as Rita's Grandma (voice) Douglas Weston as Newspaper Seller (voice) Jonathan Kydd as Barnacle (voice) أندي سركيس as Spike (voice) Susan Duerden as Mother (voice) John Motson as Football Commentator (voice) Emma Tate as Fly-Lady / Passerby #2 (voice) كونراد فيرنون as Take Out (voice) Newell Alexander as Tex (voice) Sam Fell as Liam / Prophet / Ladykiller / Fanseller (voice) جان رينو as Le Frog (voice) Kathy Burke as Rita's Mum (voice) David Suchet as Rita's Dad (voice)

Peter Lord Producer, Story Tim Sullivan Additional Writing Sam Fell Director, Story, Additional Writing Dick Clement Screenplay, Story ديفيد ديريك الابن Other هاري جريجسون ويليامز Original Music Composer Robert Nelson Jacobs Additional Writing David Sproxton Producer Paul Fisher Additional Writing Frank Passingham Director of Photography Simon Otto Supervising Animator Wendy Rogers Visual Effects Supervisor Ian La Frenais Screenplay, Story David Bowers Director, Additional Writing Christopher Lloyd Screenplay