الخارقون

جون راتسنبرجر as Underminer (voice) Frank Thomas as Additional Voices (voice) كريج تي نيلسون as Bob Parr / Mr. Incredible (voice) صامويل جاكسون as Lucius Best / Frozone (voice) Dominique Louis as Bomb Voyage (voice) Ollie Johnston as Additional Voices (voice) بيتر سوهن as Additional Voices (voice) أندرو ستانتون as Additional Voices (voice) Nicholas Bird as Additional Voices (voice) بيت دوكتر as Additional Voices (voice) Louis Gonzales as Additional Voices (voice) Spencer Fox as Dashiell 'Dash' Parr (voice) Teddy Newton as Newsreel Narrator (voice) Wallace Shawn as Gilbert Huph (voice) Bret Parker as Kari (voice) Kimberly Adair Clark as Honey (voice) Bradford Lewis as Additional Voices (voice) Jeff Pidgeon as Additional Voices (voice) Joe Ranft as Additional Voices (voice) براد بيرد as Edna 'E' Mode (voice) Deirdre Warin as Additional Voices (voice) Holly Hunter as Helen Parr / Elastigirl (voice) إليزابيث بينيا as Mirage (voice) Eli Fucile as Jack-Jack Parr (voice) Lou Romano as Bernie Kropp (voice) Bud Luckey as Rick Dicker (voice) Mark Andrews as Additional Voices (voice) Bob Peterson as Additional Voices (voice) جايسون لي as Buddy Pine / Syndrome (voice) Jean Sincere as Mrs. Hogenson (voice) Pamela Gaye Walker as Additional Voices (voice) Sarah Vowell as Violet Parr (voice) Michael Bird as Tony Rydinger (voice)

Patrick Lin Director of Photography Tony Fucile Supervising Animator, Character Designer Mike Cachuela Storyboard Artist Louis Gonzales Digital Storyboarding, Title Designer Doc Kane ADR Mixer Ollie Johnston Thanks Bret Parker Animation Kyrsten Mate Sound Effects Editor Mark Yeager First Assistant Editor Michael Silvers Supervising Sound Editor John Kahrs Animation بيتر سوهن Animation, Production Artist Steve Slanec ADR Editor Teddy Newton Character Designer Samuel Lord Black Software Engineer رالف إغلستون Art Direction Tom MacDougall Music Supervisor Kureha Yokoo Animation Tom Boyd Musician Adam Burke Animation Geefwee Boedoe Visual Development Lou Romano Production Design براد بيرد Director, Writer مايكل جاكينو Original Music Composer راندي ثوم Supervising Sound Editor, Sound Re-Recording Mixer, Sound Designer Will Files Sound Design Assistant Osnat Shurer Thanks Mach Tony Kobayashi Visual Effects Alan Barillaro Supervising Animator Guido Quaroni Software Engineer Jen Rudin Casting Mary Hidalgo Casting Dave Mullins Animation Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer Angus MacLane Animation John Lasseter Executive Producer Frank Thomas Thanks Shawn Krause Animation Kevin Reher Casting Jonathan Pytko Lighting Artist John Walker Producer Doug Sweetland Animation Greg Dykstra Sculptor Tommy Johnson Musician Rick Sayre Supervising Technical Director Al Nelson Foley Editor Matthew Robbins Thanks Bryn Imagire Art Direction, Shading Mark Andrews Head of Story Mark A. Walsh Animation Bert Berry Art Department Coordinator Kim Collins Lighting Manager