الحقير أنا

Rob Huebel as Anchorman (voice) كين جونغ as Talk Show Host (voice) Katie Leigh as Additional Voices (voice) John Hans Tester as Additional Voices (voice) جيسون سيغل as Vector (voice) Russell Brand as Dr. Nefario (voice) كريستين ويج as Miss Hattie (voice) Ranjani Brow as Additional Voices (voice) Tony Lee as Additional Voices (voice) جولي آندروز as Gru's Mother (voice) ميندي كالينغ as Tourist Mom (voice) Scott Menville as Additional Voices (voice) Holly Dorff as Additional Voices (voice) Wendy Hoffmann as Additional Voices (voice) Debi Mae West as Additional Voices (voice) ستيف كارل as Gru (voice) Jackie Gonneau as Additional Voices (voice) أل رودريغو as Additional Voices (voice) Dana Gaier as Edith (voice) Elsie Fisher as Agnes (voice) ويل آرنيت as Mr. Perkins (voice) Pierre Coffin as Tim / Bob / Mark / Phil / Stuart (voice) جيماين كليمان as Jerry (voice) Ken Daurio as Egyptian Guard (voice) James Kyson as Additional Voices (voice) ميراندا كوسجروف as Margo (voice) جاك ماكبرير as Carnival Barker / Tourist Dad (voice) Danny McBride as Fred McDade (voice) Chris Renaud as Dave (voice)

Satnam Ramgotra Musician Rodolphe Chabrier Thanks Ken Daurio Screenplay Leff Lefferts Sound Design Assistant Mary Hidalgo Casting, Casting Consultant جانيت هيلي Producer يارو تشيني Production Design Eric Guillon Art Direction, Character Designer Chris Renaud Director Pierre Coffin Director Dave Rosenbaum Script Supervisor, Executive In Charge Of Production Robert Taylor Associate Producer Dennis Leonard Supervising Sound Editor Pharrell Williams Original Music Composer, Songs Holly Dorff ADR Voice Casting توم جونسون Sound Re-Recording Mixer Claire Dodgson Additional Editing Sergio Pablos Story, Executive Producer John Cohen Producer Daniel Laurie ADR Supervisor Jeremy Bowker Sound Effects Editor Cinco Paul Screenplay Kevin Kaska Orchestrator Bruno Chauffard CG Supervisor Heitor Pereira Original Music Composer Carter Goodrich Character Designer Christine Lagarde Thanks Chris Scarabosio Sound Re-Recording Mixer, Sound Designer, Supervising Sound Editor هانز زيمر Music Score Producer Chris Meledandri Producer Tony Gonzalez Choreographer Cal Brunker Storyboard