العصر الجليدي

راي رومانو as Manny (voice) جوش هاميلتون as Dodo / Aardvark (voice) تارا سترونغ as Baby Start (voice) Dann Fink as Dodo (voice) (uncredited) Patrick Pinney as Various Mammals (uncredited) دينيس ليري as Diego (voice) سيدريك ذا انترتينر as Carl (voice) Lorri Bagley as Jennifer (voice) P.J. Benjamin as Dodo (voice) Denny Dillon as Glyptodon (voice) Mitzi McCall as Glyptodon (voice) Kristen Johnston as Sylvia (voice) (uncredited) Darin De Paul as Additional Voices (voice) (uncredited) جون ليجويزامو as Sid (voice) جاك بلاك as Zeke (voice) ديدريخ بادر as Oscar (voice) ألن توديك as Lenny / Freaky Mammal / Dab (voice) Jane Krakowski as Rachel (voice) Peter Ackerman as Dodo / Freaky Mammal (voice) Phil Proctor as Various Mammals (uncredited) Goran Višnjić as Soto (voice) Stephen Root as Frank / Start (voice) Chris Wedge as Dodo / Scrat (voice)

Peter Ackerman Screenplay Everett Downing Jr. Animation Galen T. Chu Animation, Additional Writing Lori Forte Producer Peter de Sève Character Designer Bruce Winant ADR Voice Casting ديفيد سيلفرمان Story Consultant Chris Wedge Director Chris Meledandri Executive Producer Carlos Saldanha Co-Director Paul Massey Sound Re-Recording Mixer ديفيد نيومان Original Music Composer, Conductor Daisuke "Dice" Tsutsumi Matte Painter Jørgen Klubien Storyboard Artist Craig Berkey Sound Effects Editor Michael Berg Screenplay John C. Donkin Associate Producer José Antonio Macías Translator Yvette Kaplan Head of Story Michael J. Wilson Screenplay, Story دوغ هيمفيل Sound Re-Recording Mixer Enrico Casarosa Storyboard Artist Mike Thurmeier Additional Writing Moroni Taylor Storyboard Artist