كيف تروض تنينك

Kieron Elliott as Hoark the Haggard (voice) راندي ثوم as Toothless (voice) (uncredited) جيرارد بتلر as Stoick (voice) أمريكا فيرارا as Astrid (voice) كريستوفر مينتز-بلاس as Fishlegs (voice) كريستين ويج as Ruffnut (voice) روبن أتكن داونز as Ack (voice) Ashley Jensen as Phlegma the Fierce (Voice) ديفيد تينانت as Spitelout (voice) جاي بارتشيل as Hiccup (voice) كريغ فيرغسون as Gobber (voice) جونا هيل as Snotlout (voice) تي جاي ميلر as Tuffnut (voice) فيليب ماكغرادي as Starkard (voice)

Kate Spencer Production Manager Al Nelson Sound Designer Colette D. Dahanne Additional Sound Re-Recording Mixer Simon Otto Animation ديان ديبلوايس Screenplay, Director Maryann Brandon Editor Darren T. Holmes Editor Suzanne Buirgy Associate Producer Jeremy Bowker Assistant Sound Editor مايكل ساندرز Director, Screenplay Mike Beaulieu Animation David Soren Thanks روي لي Co-Producer Fabio Lignini Supervising Animator Andy Bialk Character Designer James Baxter Animation Kristine Belson Executive Producer John Powell Original Music Composer Bonnie Arnold Producer Michael A. Connolly Co-Producer Gary Rizzo Sound Re-Recording Mixer Joseph Izzo Production Coordinator Devin Crane Character Designer Shane Prigmore Character Designer Jeremy Garelick Thanks Maurissa Horwitz Assistant Editor Tim Johnson Executive Producer Jørgen Klubien Storyboard Artist Larry Cutler Creature Technical Director Lorna Cook Thanks كريسيدا كويل Book Leff Lefferts Sound Design Assistant Blake Snyder In Memory Of ديفيد ديريك الابن Other Peter Hastings Thanks راندي ثوم Supervising Sound Editor, Sound Designer, Sound Re-Recording Mixer Josh Gold Sound Effects Editor