خلطبيطة بالصلصة

Ian Holm as Skinner (voice) باتن أوزوالت as Remy (voice) Lou Romano as Linguini (voice) بيتر سوهن as Emile (voice) Peter O'Toole as Anton Ego (voice) Julius Callahan as Lalo / Francois (voice) Jake Steinfeld as Git (Lab Rat) (voice) توماس كيلر as Additional Voices (voice) براد غاريت as Gusteau (voice) Janeane Garofalo as Colette (voice) ويل آرنيت as Horst (voice) James Remar as Larousse (voice) جون راتسنبرجر as Mustafa (voice) براد بيرد as Ambrister Minion (voice) Stéphane Roux as TV Narrator (voice) Bradford Lewis as Additional Voices (voice) Brian Dennehy as Django (voice) Teddy Newton as Lawyer (Talon Labarthe) (voice) Tony Fucile as Pompidou / Health Inspector (voice) Lindsey Collins as Additional Voices (voice) مايكل جاكينو as Reporter (voice) (uncredited) Bill Farmer as Paris Citizens (voice) (uncredited)

Jan Pinkava Story, Co-Director Steve Slanec ADR Editor Adam Burke Animation Lee Armstrong Thanks John Lasseter Executive Producer Greg Dykstra Character Designer توماس كيلر Lead Character Designer مايكل جاكينو Original Music Composer Darla K. Anderson Other Kureha Yokoo Animation Sam Marin Opening/Ending Animation Al Nelson Foley Editor Jason Deamer Animation Mark Andrews Script Supervisor, Story Supervisor براد بيرد Director, Story, Screenplay Danielle Feinberg Master Lighting Artist Kimberly Adair Clark Thanks Enrico Casarosa Story Artist John Kahrs Animation Kevin Reher Casting Ronnie del Carmen Story Artist Brian Larsen Story Artist Bret Parker Animation Louis Gonzales Story Artist Dave Mullins Animation Bud Luckey Additional Effects Development Dana Murray Lighting Manager Jason Topolski Lighting Coordinator راندي ثوم Sound Designer, Sound Re-Recording Mixer Michael Semanick Sound Re-Recording Mixer Mike Cachuela Additional Storyboarding Angus MacLane Animation أدريان مولينا Opening/Ending Animation Robert Kondo Art Direction Alex Woo Story Artist أندرو ستانتون Executive Producer أنتوني بورداين Thanks Alan Barillaro Animation Kyrsten Mate Sound Effects Editor Tom MacDougall Music Supervisor Jeremy Lasky Layout Jodi Forrest ADR & Dubbing Peter de Sève Additional Effects Development Brad Kane Thanks Carter Goodrich Character Designer Harley Jessup Production Design رالف إغلستون Other Patrick Lin Animation بيتر سوهن Animation, Story Artist Mark A. Walsh Supervising Animator Will Files Sound Design Assistant Harvey Mason Musician Everett Downing Jr. Animation Bradford Lewis Producer Darren T. Holmes Editor Matthew Robbins Thanks John Gilkey Thanks Susan Bradley Title Designer Jim Capobianco Story Bryn Imagire Shading Galyn Susman Associate Producer Lindsey Collins Production Manager Irene Mecchi Thanks Michael Silvers Supervising Sound Editor Edwin Chang Intern Doc Kane Dialogue Editor Josh Cooley Story Artist Brian Fee Additional Storyboarding Jerome Ranft Sculptor Jonathan Pytko Master Lighting Artist