هروب الدجاج

ميراندا ريتشاردسون as Mrs. Tweedy (voice) Tony Haygarth as Mr. Tweedy (voice) Timothy Spall as Nick (voice) Phil Daniels as Fetcher (voice) Lisa Kay as Additional Chicken (voice) (uncredited) إميلدا ستونتون as Bunty (voice) Jane Horrocks as Babs (voice) Benjamin Whitrow as Fowler (voice) John Sharian as Circus Man (voice) (uncredited) Wyatt Shears as Additional Chicken (voice) (uncredited) Jo Allen as Additional Chicken (voice) (uncredited) Julia Sawalha as Ginger (voice) Mel Gibson as Rocky (voice) Lynn Ferguson as Mac (voice)

Vicky Jenson Storyboard Brenda Chapman Storyboard Steve Box Animation Сергей Кушнеров Storyboard Mike Prestwood Smith Additional Sound Re-Recording Mixer هانز زيمر Thanks Tristan Oliver Director of Photography Guionne Leroy Animation Kelly Asbury Storyboard Peter Lord Producer, Director, Story كودي كاميرون Storyboard Artist Loyd Price Animation Supervisor Jérôme Seydoux Thanks Karey Kirkpatrick Screenplay David Sproxton Producer هاري جريجسون ويليامز Original Music Composer سيمون سميث Thanks Simon Wells Storyboard Michael Kahn Thanks نيك بارك Director, Producer, Story Kim Keukeleire Animation John O'Farrell Additional Dialogue مارك بورتون Additional Dialogue Jeffrey Katzenberg Executive Producer Ruth Wynne Modeling John Powell Original Music Composer Christopher Sadler Animation Harry Kim Orchestrator Geoff Zanelli Additional Music Peter Sallis Thanks Rich Webber Modeling Jake Eberts Executive Producer Frank Passingham Director of Photography Merlin Crossingham Animation