Yukon und Britisch-Kolumbien
In den Yukon Territories macht Charley einen Ausflug zu einem Gletscherfeld, wo er sich im Klettern übt. Von einem einheimischen Trapper lernt er dann wichtige Überlebenstipps für die Wildnis und lässt sich in einem Zugrestaurant verwöhnen.