Lee and Naruto are both vying to be on Sakura's team for a research trip to the old capital city. Later, evening falls and Lee wants to slip away from all the Sensei to go hang out with the girls.
After seeing Shikamaru and Choji in action, Lee attempts to strengthen his friendship with Neji. Later, the Leaf ninja are scheduled to take an IQ test, but on the way to the exam, Lee's team discovers Guy Sensei collapsed on the ground!
Neji's cousin Hinata is trying to get some training in, but it's not easy with Lee constantly getting in the way. Later, Lee and several others don a familiar orange outfit.
Lee's team is pulling bodyguard duty for the Fifth Hokage Tsunade while she's off on a gambling binge. Later, Orochimaru summons Manda to swallow Tsunade, Naruto, and even Guy-sensei whole!
Lee and his team are on guard duty at the front gate, but they'll have to be extra vigilant. Later, Lee is flummoxed by Guy-sensei's new "Smooth Operator Fist."
The Hidden Leaf Village is holding a sports meet! Lee is called to read the Athlete's Pledge of Fair Play, but screws up in front of the entire stadium.
Konohamaru usually practices ninjutsu with Naruto. But now he's sought out Rock Lee to learn better hand-to-hand combat skills. Later, Lee and the others are ordered to undergo a routine physical exam.
Ami invites Taiki to come and watch the Wataru's Comet pass by Earth with their science teacher Amanogawa, only to be rejected.
Minako decides to work for the Three Lights as their personal assistant, thinking it will help her to quickly get into the entertainment industry. But Minako soon realizes that being a star is not all fun and glamor...
Usagi runs into Seiya again and is annoyed by his cocky attitude. The next day, she is surprised to find that Seiya and the rest of Three Lights have transferred to her school.
Sailor Moon is left devastated after seeing Mamoru get abducted before her very eyes. To make matters worse, Nehalennia's action is starting to cause a time paradox, which threatens to erase Chibi-Usa's existence.
Hotaru starts to age at an accelerated rate, growing from a baby to a young girl within days. As she slowly regains her memory and power as Sailor Saturn, she warns the other Outer Guardians of the coming danger that will soon befall Sailor Moon.
Usagi and her friends start their new lives as high school girls. Meanwhile, Nehalennia breaks out of her mirror prison to seek revenge against the Sailor Guardians.
Nehelenia regains her full power and proceeds to put the world into an eternal slumber. To stop her, Sailor Moon tries to activate the power of the Golden Crystal.
Nehelenia demands that Helios give up the Golden Crystal in exchange for Sailor Chibi Moon's life. Meanwhile, the Sailor Guardians are struggling to defeat Zirconia, when they receive help from an unexpected ally.
The Dead Moon finally discovers that Sailor Chibi Moon was the one hiding Pegasus, and captures her. Brought before Nehelenia, Sailor Chibi Moon learns the history behind the Dead Moon's queen.
Strange spider webs begin to appear all across the Juban District. As the girls investigate, they notice that these webs are all originating from the Dead Moon Circus.
Chibi-Usa and Usagi befriend a struggling young painter named Kamoi at the park. Later, Kamoi is visited by Cere-Cere, who asks the young man to paint a portrait of her.
Usagi and Chibi-Usa go to the dentist to get their cavities treated. Unbeknownst to the girls, the dental clinic is actually a trap set up by Palla-Palla to find Pegasus.
Usagi and her friends go to see a show at the Dead Moon Circus, which suddenly appears in Juban District, and are entertained by all the amazing tricks they see. But Momo starts acting peculiar and leaves the circus, causing Chibi-Usa to become worried.