Jeff confessa ad Hunter un segreto riguardante sua sorella Kreta, dicendogli anche che finalmente è giunto il momento di rivelarle tutta la verità.
Jeff è disperato perché sua sorella è sparita da qualche giorno, quindi implora l'amico Hunter per cercarla.
Un pugile viene barbaramente ucciso nel parco mentre sta allenandosi per la grande sfida per il titolo dei pesi medi. Mara, la sua fidanzata, decide di assoldare Hunter.
Affascinato dalla bellezza di Elena, Hunter accetta di proteggerla da alcuni trafficanti d'armi.
Convinto da Jeff, Hunter decide di aiutare Natalie a ritrovare l'uomo che ha ucciso sua sorella.
Mentre fa visita alla tomba del fratello, Kaori si imbatte in Hans, un ragazzo austriaco venuto in Giappone per visitare il Paese d'origine della madre, morta quando era molto piccolo. La giovane lo ospita a casa sua ma Ryo lo riconosce subito, dato che si tratta in realtà di un killer molto pericoloso. Hans ha infatti assassinato il boss dell'organizzazione mafiosa per cui lavorava e per questo motivo è ricercato dai suoi membri.
Kaori e Ryo apprendono dalla tv che la regina del fittizio regno di Meraldo, Rika Shiraishi, ha appena divorziato. Nelle immagini, l'ormai ex sovrana indossa una collana a loro familiare, innescando in Ryo un flashback: egli infatti aveva incontrato Rika alcuni anni prima, la quale lo aveva convinto a rubare quel collier in cambio di sesso. In quest'occasione lo sweeper fa la conoscenza dei suoi futuri colleghi nonché amici Hideyuki Makimura e Saeko Nogami.
Dopo sei anni Saeko si ritrova a lavorare nuovamente con il detective Asakura, con cui in passato aveva avuto una relazione nonostante fosse molto più giovane di lui. L'uomo è infatti sulle tracce di Rin Ho Shen, un boss della mafia di Hong Kong rifugiatosi in Giappone, che pochi anni prima gli aveva ammazzato moglie e figlia. Preoccupata per il collega, Saeko chiede quindi a Ryo di vigilare su Asakura.
Kaori incontra Eriko, ex compagna di liceo ora proprietaria di una boutique. La ragazza intuisce che la giovane investigatrice nutre dei sentimenti per il collega Ryo e con un furbo stratagemma le combina un appuntamento truccandola in modo tale da non essere riconosciuta da lui. I due trascorrono una serata romantica che termina a mezzanotte, proprio come nella fiaba di Cenerentola. Ciononostante, alla fine Ryo capisce che quella ragazza camuffata era proprio la sua assistente.
Selene, vecchia fiamma di Hunter impiegata nella polizia, interpella l'investigatore affinché li aiuti a recuperare importanti documenti protetti da segreto militare.
Biagio, ex autista di un importante uomo politico, è stato costretto ad accollarsi la responsabilità di un reato. Per poter riabbracciare la figlia, si rivolge ad Hunter.
Hunter viene incaricato di proteggere un'attrice cinematografica entrata nel mirino di un killer, ma in realtà è stata lei stessa ad assoldare il sicario.
Jeff confessa ad Hunter un segreto riguardante sua sorella Kreta, dicendogli anche che finalmente è giunto il momento di rivelarle tutta la verità.
Jeff confessa ad Hunter un segreto riguardante sua sorella Kreta, dicendogli anche che finalmente è giunto il momento di rivelarle tutta la verità.
Jeff è disperato perché sua sorella è sparita da qualche giorno, quindi implora l'amico Hunter per cercarla.
Un pugile viene barbaramente ucciso nel parco mentre sta allenandosi per la grande sfida per il titolo dei pesi medi. Mara, la sua fidanzata, decide di assoldare Hunter.
Affascinato dalla bellezza di Elena, Hunter accetta di proteggerla da alcuni trafficanti d'armi.
Convinto da Jeff, Hunter decide di aiutare Natalie a ritrovare l'uomo che ha ucciso sua sorella.
Mentre fa visita alla tomba del fratello, Kaori si imbatte in Hans, un ragazzo austriaco venuto in Giappone per visitare il Paese d'origine della madre, morta quando era molto piccolo. La giovane lo ospita a casa sua ma Ryo lo riconosce subito, dato che si tratta in realtà di un killer molto pericoloso. Hans ha infatti assassinato il boss dell'organizzazione mafiosa per cui lavorava e per questo motivo è ricercato dai suoi membri.
Kaori e Ryo apprendono dalla tv che la regina del fittizio regno di Meraldo, Rika Shiraishi, ha appena divorziato. Nelle immagini, l'ormai ex sovrana indossa una collana a loro familiare, innescando in Ryo un flashback: egli infatti aveva incontrato Rika alcuni anni prima, la quale lo aveva convinto a rubare quel collier in cambio di sesso. In quest'occasione lo sweeper fa la conoscenza dei suoi futuri colleghi nonché amici Hideyuki Makimura e Saeko Nogami.