La tecnologia a volte ci può dare una lezione umana, come in questa storia, che parla di due robot. Uno di loro viene presentato a Masha per il suo compleanno mentre l'altro, costruito da Orso perchè lo aiutasse nelle faccende, cerca di diventare il capo. Tutto si trasforma in un grande caos e solo un feeling inaspettatamente risvegliato tra i due robot mette le cose a posto.
Panda - un parente lontano di Orso, giunge a fargli visita. Insieme cominciano a fare i ravioli cinesi, ma poi appare Masha, che suggerisce dei propri metodi di cottura. Una semplice ricetta si trasforma in un laboratorio di alta cucina con farfalle!
Ah, l'amore, l'amore! Orso prepara un regalo per Orsa e sogna di conquistare il cuore della sua bella. Ma c'è anche Masha! Fino a che punto, il solito disastro creato dalla bimba interferirà negli affari di cuore di Orso?
Cosa ci vuole per trasformare un viaggio normale in un grande viaggio? Un orso, una borsa da viaggio e... una Masha. Tuttavia, non sono fatti per viaggiare molto lontano insieme...
É la prima nevicata e Orso decide di insegnare a Masha come riconoscere le tracce di diversi animali. Masha è molto lontana dall'essere una brava studentessa e fa quasi impazzire Orso. Ma per sua grande sorpresa, lui si rende conto che alcune risposte di Masha non sono così sbagliate come sembravano.
Quando Orsa va in vacanza, lascia ad Orso il suo "animale domestico" - una pianta carnivora. Il fiore mostra improvvisamente un ottimo appetito. Masha, ovviamenteOrsa sarà sorpresa quando tornerà nella foresta e vedrà cosa è venuto fuori da una simile "alimentazione"!
In una bella giornata d'estate Orso, come sempre, va a pescare e Masha lo segue. Ma la battuta di pesca non va come previsto: gli abitanti della foresta hanno creato una "spiaggia" nel posto preferito di Orso. Masha è contenta di avere l'opportunità di nuotare, ma il bagnino è un po' troppo zelante!
Masha decide che festeggiare l'anno nuovo una volta sola non basta e va nella misteriosa Cina, dove i draghi ballano, i giardini fioriscono e dove succedono tantissime altre cose!
Orso è pronto a tutto per accontentare Masha e Orsa. È anche disposto a diventare un misterioso e sfuggente spagnolo per un giorno. In questo episodio, viaggeranno in un paese eccezionale, dove le passioni si esprimono a suon di chitarra e castagnette.
Questo racconto ci parla di un califfo proveniente dall'Oriente, che sedeva tutto il giorno davanti alla finestra e ascoltava il cinguettio degli uccelli. Il califfo era molto potente, ma c'era una cosa che lo deludeva - non riusciva a capire il linguaggio degli uccelli. Il povero califfo cominciò a piangere, nessuno riusciva a farlo ridere! Un giorno, uno strano nano fece visita al Califfo. Gli promise di aiutarlo, trasformandolo in una cicogna. Nel frattempo, il nano si sedette sul trono e si proclamò Califfo. La povera Cicogna scoppiò in lacrime e implorò il nano di restituirgli il suo aspetto umano e la sua regalità. Nulla avrebbe salvato il Califfo, se non fosse per un piccolo pappagallo, che lo aiutò a fare un incantesimo al nano e a ridargli le sembianze umane. Masha conclude che è molto importante imparare le lingue straniere.
C'era una volta un uomo molto anziano che viveva con sua moglie. Erano molto soli perché non avevano né figli né nipoti. Così, il vecchio decise di fabbricare un toro fatto di paglia da regalare a sua moglie. Per evitare che cadesse a pezzi, l'uomo lo sigillò con la resina. Il toro di paglia fece molta compagnia ai due vecchi! Il morale della storia è che ogni cosa può essere utile e preziosa.
Masha racconta la fiaba "Il guardiano dei Porci", con una morale inaspettata: anche le cose più costose non nobilitano l'essere umano. La storia racconta di una Principessa capricciosa che amava talmente tanto i giocattoli che li preferiva agli esseri viventi. Il Principe decise di dare una lezione alla principessa: si trasformò in un guardiano di porci e vendette la sua giara magica alla Principessa. Non era una pentola normale, poteva cucinare tantissima polenta, oltre ogni immaginazione! Era così eccitata nell'avere un nuovo giocattolo che non aveva nemmeno chiesto al guardiano l'incantesimo per far sì che la giara smettesse di cucinare polenta, quindi dovette scusarsi con il Principe e iniziare a essere più perspicace.
Questo racconto educativo ci insegna che la prudenza non dovrebbe mai essere ignorata. Mamma capra va a raccogliere cavoli, lasciando i suoi sette figli da soli a casa. Un lupo affamato tenta di entrare in casa imitando la voce di mamma Capra per ingannare i piccoli agnellini. Riesce a darla a bere a sei di loro, ma il settimo, il più piccolo, riesce a nascondersi nel forno. Il Lupo cerca di entrare in casa attraverso il camino, ma ecco che arriva Mamma capra che trova il suo settimo figlio. Accende la stufa e il Lupo si scappa nella foresta con la coda bruciata. Gli altri sei agnellini tornano a casa e finalmente la famiglia si riunisce.
L'apicoltura richiede grande attenzione e pazienza: Masha ha molta strada da fare prima di diventare l'assistente ideale...
Un misterioso visitatore notturno spaventa terribilmente Orso e mette a soqquadro la casa. Ma Masha sa che il modo migliore per superare la paura è giocare con l'invisibile spirito della casa! Ma prima deve riuscire ad acchiapparlo!
Masha è la "mamma" più brava del mondo, ma non riesce a far addormentare Rosy. Orso offre la soluzione: un carillon. Peccato che il carillon di Orso nasconde al suo interno una sorpresa!
Orso attende pazientemente che le carote siano pronte per la raccolta. E così fa anche la lepre affamata. A Orso viene in mente una soluzione apparentemente brillante - far sì che Masha si metta ad inseguire la lepre facendola scappare dal suo giardino. Ma il suo piano funziona...in modo completamente diverso.
È sempre importante ricordare chi sono i tuoi amici. Masha è quasi pronta per il Natale e per i regali, quando i fantasmi del passato arrivano a farle visita. Masha deve rispondere a una domanda difficile: come mantenere i vecchi amici pur inseguendo i suoi desideri di Natale?
Masha e la lepre si stanno sfidando in una epica partita di hockey. Quando il gioco è al suo apice, Masha deve andare a recuperare il disco perduto e inciampa su una scopa. La scopa è molto meglio del suo bastone e Masha ha un'idea, ma scoprirà che può essere usata anche per cose diverse dall'hockey.
Orso finisce in una brutta dipendenza dal gioco! È pronto a passare tutto il giorno a giocare a tutti i tipi di giochi per computer. Ha abbandonato le pulizie, gli hobby e gli amici. Sembra che il gioco sia finito, ma Masha accorre all'ultimo momento per aiutare il suo migliore amico!