Un misterioso visitatore notturno spaventa terribilmente Orso e mette a soqquadro la casa. Ma Masha sa che il modo migliore per superare la paura è giocare con l'invisibile spirito della casa! Ma prima deve riuscire ad acchiapparlo!
Orso va a pescare. Con calma lancia la sua canna da pesca ma, appena il primo pesce inghiotte l'esca, Masha appare e trasforma un piacevole pomeriggio di pesca in un incubo. Orso fa anche una canna da pesca per Masha, per intrattenerla, e lei immediatamente cattura un pesce dorato!
Perché andare sempre solo a pesca quando il mondo è pieno di meraviglie da esplorare? Masha vuole fare tutto quello che Orso ha fatto da piccolo e lo convince a partire insieme per una grande escursione: sacco a pelo, bussola e provviste e via verso l'avventura! Paesaggi mozzafiato, montagne da scalare, temporali da cui ripararsi e veri vulcani in eruzione... dopo tutto ciò, non resterà che apprezzare una calma spedizione di pesca!
É la prima nevicata e Orso decide di insegnare a Masha come riconoscere le tracce di diversi animali. Masha è molto lontana dall'essere una brava studentessa e fa quasi impazzire Orso. Ma per sua grande sorpresa, lui si rende conto che alcune risposte di Masha non sono così sbagliate come sembravano.
L'apicoltura richiede grande attenzione e pazienza: Masha ha molta strada da fare prima di diventare l'assistente ideale...
Ai lupi è venuta una nuova idea su come ottenere una fonte di cibo stabile e nutriente... derubano una fattoria di pollame e prendono un...gallo. Nel frattempo Masha e la lepre organizzano una vera caccia alle uova per tutti i loro amici e vicini! Tutti gli abitanti della foresta sono molto contenti di poter trovare le uova di cioccolato, tranne i lupi che desiderano del cibo vero... Masha decide di aiutare quei poveri ragazzi e organizza loro una splendida cena!
Orso sta combattendo disperatamente contro una falena, che è entrata in casa. Cercando di salvare la sua scatola magica, la mette sul portico, e Masha trova un cappello magico che può renderla invisibile ...
Non c'è bisogno di andare a Parigi per essere alla moda. Basta chiedere al proprio migliore amico. La Francia condividerà con Masha i suoi strabilianti gusti per i vestiti e la sua sete di vita.
Quando è inverno e fa freddo, le bevande calde non sono l'unica cosa che può riscaldarti. In questo episodio, viaggeremo nei caldi ricordi del Messico. Masha e Orso non hanno paura del freddo, e il ritmo infuocato del Messico non ti farà annoiare.
L'apicoltura richiede grande attenzione e pazienza: Masha ha molta strada da fare prima di diventare l'assistente ideale...
Un bel giorno, quando tutti gli animali erano impegnati con le loro attività quotidiane, Masha decide di mostrare il suo affetto e qualche attenzione verso il suo maiale preferito. Come sempre, i suoi tentativi hanno effetti catastrofici per tutti quelli che la circondano. Cercando di fuggire dall'assistenza di Masha, gli animali si riuniscono a casa di Orso ed esprimono la loro indignazione per il comportamento della ragazza. Ma a Orso viene in mente la sua infanzia e ricorda a tutti quanto sia difficile - essere piccoli.
Stanco degli infiniti giochi di Masha, Orso finge di essere malato in modo che la bambina lo lasci da solo. Ma la premurosa ragazzina vuole aiutare il suo amico. Dopo una serie di tentativi falliti, infine, riesce a curare Orso.
Masha e Pinguino volano su Marte e da lì vanno dritti in mare aperto dalla Principessa Ranocchio e altre avventure attendono i due amici. Com'è possibile che tutto questo avvenga a casa di Orso?
Cosa ci vuole per trasformare un viaggio normale in un grande viaggio? Un orso, una borsa da viaggio e... una Masha. Tuttavia, non sono fatti per viaggiare molto lontano insieme...
Masha è convinta di essere la tata migliore del mondo perché tutti i bimbi la adorano. Ma sarà vero?
Orso ricorda i suoi successi passati nel circo e riproduce alcuni dei suoi trucchi sul monociclo. Purtroppo scivola e cade sulla testa. All'improvviso tutto quello che lo riguarda inizia ad assomigliare sospettosamente a Masha e al suo comportamento infantile.
Oh, ma che lamponi dolci e profumati! Masha sta raccogliendo i lamponi, ma Orso gliel'ha strettamente proibito. La piccola è pronta a fare tutti pur di non ammettere di avergli disobbedito. La situazione degenera e tuttti gli abitanti del bosco si trovano coinvolti nella questione. Che cosa farà il severo Orso?
I lupi vogliono cucinare il borsch con l'aiuto di Masha. Hanno un libro di cucina, un pentolone e una fame da lupi. Ma hanno bisogno degli ingredienti! A quanto pare, i nuovi esperti di cucina prepareranno qualcosa di molto interessante.
L'orso tibetano vuole competere ancora una volta con Orso! Stavolta hanno organizzato una gara in bici, ma qualcosa non va: l'orso tibetano è disposto a barare pur di vincere! Per fortuna Masha si occupa di controllare che tutti seguano le regole ed è sempre pronta a correre in aiuto di un amico!
Orso si sveglia con l'arrivo della primavera. Durante un giro nella foresta, si imbatte in una bellissima femmina di orso. Si innamora subito di lei. Afferra alcuni fiori e cioccolatini e si precipita per invitarla ad un appuntamento. Naturalmente, Masha rovina tutti i suoi piani. L'Orso fa del suo meglio per sbarazzarsi della bambina che disturba il loro idillio. Infine, l'Orsa la nota ed esige una spiegazione. Orso cerca di giustificarsi, ma si trova di fronte a dover scegliere tra Masha e l'Orsa. Orso non riesce a decidersi ed in men che non si dica l'Orsa va via con un altro orso.