Dopo la vittoria contro i lupi della bufera, ma prima di poter perfino festeggiare, una enorme navicella spaziale appare sopra lo stadio e, con un raggio, mette tutti gli spettatori a dormire.
Secondo tempo dell'incontro tra la Inazuma Japan e la nazionale uzbeca, i lupi della bufera che, già in testa per 2 a 1, nella seconda metà del gioco sono ancora più feroci di prima e segnano il terzo gol.
Secondo episodio dedicato alla finale del girone asiatico, che vede l'Inazuma Japan contro la nazionale dell'Uzbekistan, i lupi della bufera.
Scontro Violento! Sfida al Mondo!! L'Inazuma Japan subisce una pesante sconfitta da parte della resistenza del sol levante, e quasi tutta la squadra, eccetto Arion, Victor e Riccardo, si butta a capofitto nell'allenamento speciale all'interno della black room.
Una dura partita si sta svolgendo tra gli Epsilon e la Raimon. Gli Epsilon sembrano imbattibili e riescono anche a passare in vantaggio. Grazie alla grande forza di Atsuya la Raimon pareggia. La partita finisce in parità e tutto viene rimandato al prossimo incontro.
Suzette porta la Raimon in un'avveniristica struttura di allenamento nascosta sotto il parco a tema di Osaka. Dunque è questo il segreto della straordinaria agilità delle ragazze della Tripla “C”. Le macchine sono incredibilmente sofisticate e propongono esercizi di difficoltà estrema, che consentono straordinari miglioramenti in tempi rapidissimi. Entusiasta, Mark chiede e ottiene di poter usare la struttura per l'ultimo allenamento prima dell'importantissima sfida contro la Epsilon. Ma in realtà la struttura non appartiene alla Tripla “C”. Suzette rivela di aver trovato quel posto per caso. In effetti è stato costruito proprio dagli alieni. Usando le macchine extraterrestri, i ragazzi della Raimon fanno progressi eccezionali. Deza-Mu viene a sapere della presenza dei terrestri nella struttura. Ma non fa nulla per impedirlo. Il motivo è semplice. Quando finalmente affronterà la Raimon per la seconda volta, la sua squadra avrà di fronte degli avversari più forti e, finalmente, competitivi. In effetti i terrestri si dimostrano avversari più che degni. E per la prima volta da quando gioca a calcio, Deza-Mu prova un brivido di piacere.
Arrivati a Osaka, i nostri eroi si dirigono sul punto dove si nasconderebbero gli alieni. Ma sulle coordinate indicate c'è solo un parco divertimenti. I ragazzi setacciano l'area, ma senza fortuna. Che le coordinate siano sbagliate? Durante le ricerche Erik si imbatte in una certa Suzette. Per la ragazza, sfrontata e romantica, è amore a prima vista. Con un pizzico di astuzia, sfruttando una tradizione locale, Suzette vincola Erik a una promessa di matrimonio. La notizia delle nozze viene accolta con entusiasmo dalle sue amiche, che giocano tutte insieme in una squadra di calcio. Per strappare il malcapitato dalle grinfie della sua invadente promessa sposa, Mark e gli altri sfidano le ragazze a una partita. Chi vincerà potrà decidere della sorte dell'imbarazzatissimo Eagle. Le avversarie sembrano un'accozzaglia di provincialotte squinternate e i ragazzi pensano di farne un sol boccone. Ma l'apparenza inganna.
Dopo la sua lunga tournée la Raimon torna a Inazuma. Appena arrivati i ragazzi scoprono che Thomas Feldt, il portiere della Brainwashing, sta mettendo insieme una squadra di riserva per aiutare la Raimon nella loro sfida contro gli alieni. E presenta uno dei promettenti nuovi acquisti, Shadow. In ogni caso è venuto il momento di godersi una meritata pausa. Il ritorno a casa è l'occasione per rilassarsi, divertirsi e rivedere i vecchi compagni, che si stanno lentamente rimettendo dai loro infortuni. Nel frattempo, spronato da Celia, Scotty cerca invece di riprodurre la sua efficace tecnica difensiva. Nel frattempo Kevin Dragonfly si ostina a voler ignorare il grave infortunio alla caviglia rimediato contro la Absolute Royal Academy. All'inizio, con grande stoicismo sembra poter avere la meglio sul dolore. Ma alla lunga deve arrendersi all'evidenza. E quando la squadra parte alla volta di Osaka - dove pare che si trovino gli alieni - suo malgrado l'attaccante dovrà separarsi dai compagni e restare a casa a curare la caviglia malconcia.
Vincere o proteggere l'incolumità dei loro avversari? E' questo il grave dilemma che assilla i ragazzi della Raimon. Due giocatori della Absolute Royal Academy, l'attaccante Samford e il portiere King, stanno ricorrendo a tecniche molto pericolose e autolesioniste, che rischiano di minare in modo irreparabile il loro fisico. Preoccupato per la salute dei suoi ex compagni di squadra, Jude li supplica di non abusare delle tecniche, il cui impiego è strettamente regolamentato. Ma ossessionati dal desiderio di vittoria, i due non vogliono sentire ragioni. Così Mark e i suoi fanno il possibile per impedire a Samford e a King di usare le loro tecniche e di farsi del male. Tuttavia questi scrupoli mal si conciliano con le necessità della squadra. Per impedire a Samford di prendere palla, la Raimon è costretta a raddoppiare la marcatura, sacrificando un uomo. E gli attaccanti esitano a calciare in porta, nel timore che King ricorra alla sua devastante tecnica. Qualcuno propone di abbandonare l'incontro. Ma Aquilina si oppone categoricamente. Bisogna assolutamente trovare un modo per vincere l'incontro evitando che i due giocatori della Absolute Royal Academy finiscano per autodistruggersi.
Nel secondo tempo della partita naiadi Eleven vs Earth Eleven entra in campo Rondula Flehl, l'aiutante mandata sul pianeta naiadi da Falam Orbius pur essendo l'unica a non poter leggere la mente, in quanto aliena, Flehl detta subito legge.
Powai di naiadi escogita un piano per annientare la Earth Eleven dall'interno: portare l'aethyr scuro e tetro di falco allo scontro con quello luminoso di Arion.
Ancora confusi per aver perso la sfida a calcio contro un gruppo di naiadiani, Arion e compagni non si spiegano come abbiano fatto gli avversari ad anticipare tutte le loro mosse.
Durante il viaggio da Silica, il pianeta di sabbia, a naiadi, il pianeta d'acqua, la Earth Eleven scopre la verità su Glacia.
Nella prima partita del torneo galattico, la Earth Eleven è già sotto di un gol. Gli avversari, capitanati da ogar, continuano a imporre un gioco duro, palesemente sleale, ma grazie a Zack, appena entrato in campo, in trina si risveglia il totem.
Dopo aver sognato di una strana ragazza e di una piccola creatura, Arion si risveglia e ritrova nella sua camera lo stesso misterioso esserino del sogno. La squadra lo chiama picksie e questo si attacca sin da subito ad Arion.
Dopo un giro in città, i ragazzi della Earth Eleven si ritrovano a parlare dello spiacevole incidente accaduto poco prima ad Arion, JP, Frank, Buddy.
Dopo aver trovato JP che si nascondeva sull'Orion Express e aver convinto Astero a portarlo con loro, la Earth Eleven arriva su Silica, il pianeta della sabbia. Una volta atterrati, si dividono in gruppi per visitare il pianeta.
Alla Earth Eleven si aggiunge un dodicesimo membro, Zack Avalon, allenato personalmente da Mark. Animati dal loro amore per il calcio, tutti ragazzi decidono di partecipare al Gran Celesta Galaxy per tentare di salvare la terra.
Dopo la vittoria contro i lupi della bufera, ma prima di poter perfino festeggiare, una enorme navicella spaziale appare sopra lo stadio e, con un raggio, mette tutti gli spettatori a dormire.
Secondo tempo dell'incontro tra la Inazuma Japan e la nazionale uzbeca, i lupi della bufera che, già in testa per 2 a 1, nella seconda metà del gioco sono ancora più feroci di prima e segnano il terzo gol.