Convinta che la sua vita sia noiosa e insulsa, Florence va in un costoso salone di bellezza per un trattamento per gustarsi le gioie della vita e sperare di trovare una delle sue star preferite.
Jenny è insoddisfatta della sua carriera di stilista di moda, fino a quando un amico di George inizia a dimostrare un insolito interesse in lei più che ai suoi schizzi.
George accetta di fare coppia con un ragazzo apparentemente senza padre per un torneo di bowling padre-figlio, ignaro che le sue buone intenzioni lo coinvolgerann con un delicato problema famigliare.
George tanto sicuro di sé scopre che scommettere contro Florence non è così facile come sembra. Si convince ad accettare una sfida per provare che riesce a fare in tre ore quello che lei fa in una giornata.
George e Louise attendono la sorpresa della vita quando la tanto attesa prima visita del loro "piccolo" figlio adottivo presenta un problema più grande del previsto.
Convinta che la sua vita sia noiosa e insulsa, Florence va in un costoso salone di bellezza per un trattamento per gustarsi le gioie della vita e sperare di trovare una delle sue star preferite.
Jenny è insoddisfatta della sua carriera di stilista di moda, fino a quando un amico di George inizia a dimostrare un insolito interesse in lei più che ai suoi schizzi.
Louise mette da parte l'orgoglio e fa un ultimo sforzo per salvare il Centro dalla rovina finanziaria. Il suo lodevole tentativo però la porta faccia a faccia con un ex dipendente e con un pezzo del suo passato che avrebbe volentieri dimenticato.
George attende la sorpresa della sua vita quando Florence, gelosa di una vecchia compagna di classe che si è sistemata per bene, si fa passare per sua moglie. Louise allora finge di essere la cameriera, per il divertimento di George.
La boccaccia di George lo mette nei guai, di nuovo. Arrabbiato per essere stato definito disattento, spiffera alcuni segreti che potrebbero rovinare il matrimonio di Tom ed Helen.
L'atteggiamento duro di Florence nei confronti di George ha un'improvvisa svolta quando lei e i suoi amici rischiano i loro risparmi per cogliere un'occasione per seguire il suo senso degli affari e fare fortuna in borsa.
George diventa il vate del condominio quando i suoi versi romantici per Louise finiscono in altre mani e un editore sembra interessato a pubblicarle.
Tutte le prove della crociera del mistero puntano il dito contro un sospetto, ma George rifiuta di credere all'evidenza e cerca di raccogliere altri indizi a sostegno della sua teoria.
George, Louise e Florence si ritrovano in una crociera letteraria per risolvere un finto omicidio. Innaspettatamente, però l'omicidio non è finto come si credeva.
George e Louise tentano di salvare Florence da un destino peggiore della morte dopo che hanno saputo che lo scapolo con cui è uscita è un pregiudicato omicida.
Il più grande e tosto concorrente di George ha dichiarato una guerra sui prezzi che potrebbe costringere le lavanderie Jefferson a una fusione o alla chiusura.
Gli atteggiamenti sessisti di George e Tom nei confronti delle mogli gli faranno imparare una lezione sulla parità che non dimenticheranno mai.
Il coro gospel di Florence ha richiamato l'attenzione di un produttore bravo con le parole che l'affascina con promesse di fama, fortuna e una registrazione. Per fare il disco però dovrà pagare e George e Louise sono preoccupati.
Louise e Helen pensano di lasciare il centro d'aiuto per il disinteresse degli altri e per la mancanza di fondi. Tuttavia, proprio quando stanno per mollare tutto, spunta una giovane prostituta in cerca di aiuto.
George tenta d'impressionare un giornalista dell'alta società con una mega festa. Louise però insiste a pensare che deve acquisire lo charm e la classe che la gente si aspetta da lui.