Florence è entusiasta del suo nuovo lavoro e del nuovo ufficio ma scoprirà presto anche i lati negativi del mestiere quando dovrà prendere delle decisioni che non le si addicono.
George e Lionel fanno partecipare Jessica in un concorso per neonati senza dire niente ai genitori e la perdono anche. George deve fermare Lionel e Jenny mentre Louise cerca di recuperare Jessica e tenere segreta la loro scappatella.
Ernie, il cugino di Florence, viene a farle visita e le chiede un prestito. Lei convince George a prestargli dei soldi ma quando Ernie lascia la città senza ripagarlo, Florence deve trovare una scusa per tenere segreta la cosa.
L'avventura in mare dei "ragazzi" fa venire voglia alle "ragazze" di passare loro una notte brava... In un locale di spogliarello maschile. Tom e George sono indignati quando scoprono dove sono Helen e Louise e si precipitano a recuperare le loro spose "in fuga".
Tom e George si salvano a nuoto dopo una tempesta in mare. Quando però giungono a riva si accorgono di essere su un'isola deserta e teme che i nativi non siano tanto amichevoli, specie se scoprono che è coinvolto in un progetto edilizio sulle loro terre.
Florence è entusiasta del suo nuovo lavoro e del nuovo ufficio ma scoprirà presto anche i lati negativi del mestiere quando dovrà prendere delle decisioni che non le si addicono.
George cerca di vincere un appalto per i servizi di lavanderia di un hotel e quando il proprietario dell'albergo dimostra un debole per Florence, lui la spinge ad accettare il lavoro di direttrice delle domestiche per l'albergo.
George deve fare un elogio funebre per uno dei suoi impiegati, un uomo universalmente disprezzato.
George mente sulle sue risorse finanziarie per riuscire a entrare a far parte del club imprenditoriale più esclusivo di New York e si ritrova nei guai quando per sbaglio offre $100.000 al fondo edilizio del club.
George viene obbligato a cantare una canzone d'amore a Louise quando il suo regalo "in contanti" per San Valentino viene ritenuto "senza cuore".
George si gode la gloria dopo aver eroicamente salvato una vecchina da uno scippatore ed averlo catturato. Dovrà presto però evitare la ribalta quando lo scippatore evade e lo cerca per vendicarsi.
Louise e Florence scoprono che i nuovi inquilini sono membri del Ku Klux Klan. Quando Tom viene invitato ad una riunione di condominio, chiede a George di venire con lui, non sapendo che è una riunione del Klan.
Louise è addolorata quando viene a sapere che la casa dove è cresciuta sarà demolita. Allora fa un'ultima visita alla casa e ai ricordi che contiene. Si rivede bambina, ragazza e promessa sposa.
George e un suo rivale in affari competono in un torneo di bowling. Quando il migliore della sua squadra si ammala e lascia le semifinali, George deve affidarsi a Tom, che non gioca da 30 anni.
George si gode la gloria dopo aver eroicamente salvato una vecchina da uno scippatore ed averlo catturato. Dovrà presto però evitare la ribalta quando lo scippatore evade e lo cerca per vendicarsi.
Louise e Florence scoprono che i nuovi inquilini sono membri del Ku Klux Klan. Quando Tom viene invitato ad una riunione di condominio, chiede a George di venire con lui, non sapendo che è una riunione del Klan.
Louise è addolorata quando viene a sapere che la casa dove è cresciuta sarà demolita. Allora fa un'ultima visita alla casa e ai ricordi che contiene. Si rivede bambina, ragazza e promessa sposa.
George e un suo rivale in affari competono in un torneo di bowling. Quando il migliore della sua squadra si ammala e lascia le semifinali, George deve affidarsi a Tom, che non gioca da 30 anni.
George deve apparire in un talk show su una TV locale ma la sua partecipazione è a rischio quando il presentatore ultranazionalista viene a sapere che George sostiene un rifugiato cubano.
Florence vuole di più dalla vita e allora ci prova scrivendo il copione di una soap opera basandosi su "Chi ha ucciso J.R." di "Dallas", con George nella parte del avido e cattivo.