Marc est dans tous ses états ! Il confie à Daniel qu'il est très amoureux de Magalie et lui demande même de l'aider à l'approcher pour lui déclarer sa flamme. Les filles, quant à elles, sont confrontées au même type de problème.
Pour une fois que Marc se décide à écrire, Vincent trouve le moyen de le déranger en lui demandant de garder Wendy et David. Les trois filles apprennent par Daniel lui-même qu'il a une fiancée.
Gérard arrive en pleurs chez les filles et leur explique qu'un certain Daniel l'a quitté. De son côté, Daniel accepte d'avancer de l'argent à Marc pour qu'il puisse acheter une nouvelle voiture. Ils décident de fêter ensemble la nouvelle.
Fanny arrive dans son appartement toute contente car elle vient d'acheter un four micro-ondes. Lorsqu'elles décident de brancher le four, les filles provoquent une panne d'électricité générale. Il n'y a plus de lumière, même chez les garçons.
Marc a acheté un stéthoscope pour entendre ce qu'il se passe chez les filles. Daniel lui affirme que c'est inutile car il a pris un verre avec Fanny et est convaincu que les jeunes femmes le trouvent charmant ! Marc n'apprécie pas cette révélation. Il en
Pierre et Paul viennent d'hériter de leur oncle Anatole. Alors qu'ils s'en réjouissent, ils ont connaissance d'un codicille stipulant qu'ils ne jouiront de cet héritage qu'à condition qu'ils s'occupent d'Albert, le cheval d'Anatole et qu'ils le rendent h
À la salle de sport, les filles ne cessent de faire du charme à Pierre et Paul. Pour ne pas succomber, les garçons se précipitent dans la piscine et commencent un entraînement intensif. Cindy les surprend. Convaincue qu'ils sont mordus du sport, elle per
Gérard, bouleversé, annonce aux filles que M. Laplace veut vendre la salle de sport à un riche texan. Cindy et les voisins décident de faire une pétition. Ils descendent tous à la salle de sport pour tenter de dissuader l'acheteur potentiel. Lorsque Cind
Dans un livre de Paul, Pierre trouve une photo des voisines. Il est furieux. Les deux garçons se disputent et décident de partager l'appartement en deux afin de vivre chacun de leur côté. Tandis que Paul, qui a rompu leur pacte, est en train de flirter a
Pour gagner de l'argent, Paul et Pierre décident de composer des chansons. Les voisines les entendent jouer et Cindy a une nouvelle idée pour les attirer : elle va constituer un groupe avec les filles !
En voulant brancher un synthétiseur, Pierre et Paul font sauter les plombs d'une partie de l'immeuble. Les filles se proposent de les aider à réparer et profitent de la situation pour tenter de les séduire. Pour la première fois, Pierre et Paul se montre
Pierre et Paul ont mis au point une crème antirides révolutionnaire et ils demandent aux filles de la tester. Mis au courant de leur démarche et, vexé de ne pas avoir été sollicité, Gérard décide d'aller voir les garçons.
Cindy a invité un jeune homme très séduisant à prendre le thé. Alors qu'elle interdit aux filles de s'y intéresser, elle confie en douce à Gérard que c'est un stratagème pour les stimuler... Tandis que les trois soeurs sont très distantes avec Philippe,
Karen a invité Paul à prendre le petit déjeuner. Elle a du mal à se débarrasser de ses soeurs et finit par leur avouer qu'elle attend le voisin. Les filles, bien qu'un peu jalouses, lui laissent le champ libre. Paul est en retard. Inquiète, Karen va sonn
Cindy a envoyé des petites annonces afin de trouver des maris pour ses filles mais celles-ci le prennent très mal et demandent à leur mère de faire ses valises. Tandis que Cindy s'est réfugiée chez les voisins, Sabine lui rend visite pour la réconforter
Cindy fait croire à ses filles et à Gérard qu'elle est en pleine déprime à cause du célibat de celles-ci. Elle se lamente sur le sort de ses petites qui vont vieillir seules. Gérard décide d'agir, sonne chez les voisins et les supplie d'inviter les fille
Gérard est tout excité : M. Laplace va créer un club de vedettes à la salle de sport et la première invitée n'est autre que Madonna ! Tandis que les filles se rendent compte que Pierre et Paul sont indifférents à leurs charmes, Cindy décide de frapper un
Tandis que Pierre est terrorisé à l'idée que son ex-femme Marie-Christine vienne le voir, Cindy raconte aux filles qu'elle a passé une merveilleuse soirée avec un ex-fiancé. Paul prévient les filles que Sabine, venue lui rendre visite, est immobilisée pa
Cindy a obtenu des invitations pour aller au King's, une boîte de nuit très en vogue. Afin que tout se passe au mieux, elle décide de donner un cours de danse aux filles avec l'aide de Gérard. Paul et Pierre sont également conviés mais se décommandent.
Pierre et Paul ont rendez-vous avec un photographe. Sabine le croise sur le palier et s'empresse d'aller avertir les filles qu'un très bel homme vient d'arriver chez les voisins. Sur les conseils de Cindy, elles décident de passer à l'attaque et se mette