Tandis que Becker confie à Sabine qu'il est soulagé par la tournure des évènements, Billie joue l'apaisement vis-à-vis d'Enzo. Parallèlement, les tensions réapparaissent entre Jonathan et Florent à cause de Victor.
Alors que Victor mise sur ses vacances pour ressouder son couple, Jonathan a beaucoup de mal à se projeter dans l'avenir. Gaétan, de son côté, est sur la corde raide.
Alors que les ados ont grandi et n'ont plus qu'une envie, prendre leur indépendance, Yasmine est elle aussi pressée d'aller de l'avant. Pendant ce temps, Elsa est-elle prête à prendre tous les risques ?
Tandis que Julien doit assumer les conséquences de ses actes, les ados attendent avec impatience les résultats du bac : qui fera la fête ce soir ? Quant à Florent, il trouve qu'il a son mot à dire.
Alors qu'Arthur prend la mouche, Kira doit une fière chandelle à son amie. Au commissariat, la police belge apporte des éléments qui font avancer l'enquête. De son côté, Victor a besoin de vacances.
Tandis qu'une menace se rapproche de Gaétan, Claire est morte d'inquiétude. Pendant ce temps, Manu rêve de prendre enfin des vacances en bonne compagnie. Quant à Kira, ouvrira-t-elle enfin les yeux ?
Alors qu'Alex pense qu'il a tiré le bon numéro, Camille est dépositaire d'un important secret, saura-t-elle le garder pour elle ? Pendant ce temps, Maitre Levars change son fusil d'épaule.
Alors que Virgile se décide à mettre à la porte un client du camping, Inès exprime sans tabou ce qu'elle a sur le cœur. Dylan veut lui aussi faire partie d'un projet de groupe, et Kira, quant à elle, reçoit une proposition difficile à refuser.
Tandis que Kira n'en fait qu'à sa tête, Inès veut prendre ses distances avec sa famille. Pendant ce temps, Antonin a du mal à assumer sa situation et les craintes qui l'habitent.
Alors que Gaétan n'a pas froid aux yeux, la liste des suspects sur lesquels enquête la police se resserre. De son côté, Jonathan n'hésite pas une seconde pour parvenir à ses fins.
Tandis que Becker montre les dents pour protéger sa famille, Florent cherche désespérément une issue. Pendant ce temps, Arthur va-t-il être admis dans la formation qu'il a choisie ?
Alors que les méthodes que découvre Akim semblent porter leurs fruits, Florent subit les provocations d'un confrère, tandis que Jonathan joue avec les limites. Quant à Lucille, elle n'est jamais à court d'idée.
Alors que Claire sent l'étau se resserrer sur sa famille, Kira refuse de rester en dehors du conflit. Akim, quant à lui, découvre un peu mieux la personnalité d'un de ses collègues de travail.
Tandis que Florent ressent le besoin de se justifier, Elsa s'organise pour donner un nouveau tournant à sa vie. De son côté, Johanna se fait draguer par un client incorrigible.
Alors que Florent se montre de plus en plus fuyant, Elsa redoute le futur. Pendant que la tension est palpable entre Julien et Johanna, Alice, rayonnante, est de retour à Montpellier.
Tandis qu'Elsa aime préserver ses petits secrets, une nouvelle affaire agite le commissariat. De son côté, Johanna rencontre un nouveau client haut en couleurs. Quant à maître Levars, parviendra-t-il à ses fins ?
Alors que Thierry et Akim font une étrange découverte lors d'une patrouille, Jonathan sait comment trouver des alliés de taille. De son côté, Elsa doit faire face à une déception qui la mine.
Tandis qu'un témoignage inattendu vient sortir Manu et Akim de l'ornière, Ludo réalise que sa nouvelle carrière n'est pas de tout repos. Il se retrouve malgré lui victime d'un fâcheux quiproquo…
Victor prend une décision qui inquiète Florent, mais celui-ci ne parvient pas à le faire changer d'avis. En parallèle, Lucille veut montrer à tous l'héroïsme de Maryline, et Akim et Manu cherchent une aiguille dans une botte de foin…
Alors que son enquête piétine, Manu reçoit l'aide inespérée de Mo. Mais celle-ci continue à culpabiliser… Pendant ce temps, Sabine comprend qu'elle a fait fausse route.