Nos héros retournent au Vieux Pic pour obtenir des renseignements sur le pays Maya. Sur place, ils découvrent que Gomez et ses hommes tentent de prendre d'assaut de la vieille ville.
Pour se venger, les Urubus cherchent à capturer Zia. Le seul moyen de leur échapper est de traverser la Vallée de la Mort afin de rejoindre la montagne Pachamama où se trouverait la première Cité d'Or.
Grabouillon participe au concours de pizza, triche et complique la vie de ses amis, mais ça pourrait se retourner contre lui. En l'absence de Pétunia, il vide le réservoir d'eau et tente de le remplir avant son retour. Il prête sa voiture cassée à Bagou, qui la répare et refuse de la rendre. Avec des lunettes magiques, Grabouillon croit devenir un géant, mais c'est compliqué.
Marcus défend son titre au Grand Tournoi des 7 Tours de Lumière pour gagner un fragment de miroir, mais il doute de ses capacités face au redoutable Gorbar. Ephi et Gratrok veulent lui redonner confiance. Ensuite, aux Pinkolympics, Marcus affronte Vipkrad, qui triche. Pour gagner, Marcus décide lui aussi de tricher... jusqu'où ira-t-il ?
De pirate à roi Arthur, de Chicago à la banquise, Coda vit mille vies ! Il sauve un marin, enflamme un pirate, arrache Excalibur avant de suivre Arthur à Camelot, croise Al Capone en quête d'alcool pour sa soucoupe, et finit avalé par une baleine en Arctique. Rien ne l'arrête… sauf peut-être la malchance. Survivra-t-il à ce voyage à travers les âges ?
Ni-Oui se souvient de son premier jour d'école et de sa rencontre avec tous les amis. Ce ne fut pas facile…Lulu et les copains préparent un ballet pour le spectacle de fin d'années mais RNS a honte de danser...
Pendant son entraînement, le Kangourou se casse la main sur un sac rempli de fers à cheval. Sherlock et Hermine enquêtent : Vieux Cheval, Gorille ou Chihuahua ? Pendant ce temps, Hermine offre une voiture à Sherlock, qui cache qu'il n'a pas le permis. Le Singe Hurleur, assommé en chantant, fredonne des chansons douces. Qui est responsable : Castor, Koala ou Boa ?
Grabouillon met un piment dans sa trottinette et fonce trop vite. Ses amis lui lancent un défi : une course autour de l'île, sinon il perd sa trottinette. Gonzague organise un concours d'abris pour oiseaux. Grabouillon, mauvais bricoleur, se fait aider en secret. Jaloux d'Anowak, il hésite à plonger du haut d'un rocher.
Coda tente d'atteindre sa planète depuis l'Everest, croise un Yéti, puis inspire Jules Verne et la machine à voyager dans le temps. En Normandie, il échappe aux tirs allemands avec sa soucoupe, puis déplace une statue géante sur l'île de Pâques. De l'Himalaya aux grandes guerres, il traverse l'Histoire, parfois adoré… parfois en danger !
Coquenpâte pêche un scarabée en lapis lazuli, attirant le fantôme de Toutankhamon qui réclame son trésor. Coquenpâte, sous emprise, menace le poulailler. Grâce à Carmen et Carmélito, il rend le scarabée au fantôme qui disparaît, rendant la paix. Puis Don Quichotte attaque le poulailler, mais l'alliance de nos héros déjoue son plan maléfique.
Marcus doit retrouver la princesse Aria, prisonnière de Vipkrad qui fabrique des gâteaux sans saveur. Aria est dépendante de cette gourmandise, ce qui complique son transport. Puis Marcus doit trouver un fragment de miroir dans la forêt, mais Vipkrad a une armée de poupées vaudou, et Ephi, sous leur sort, tombe amoureuse de Marcus, perturbant la mission.
Le Lion a admis la Mouffette dans un club réservé aux félins moustachus. Un membre mécontent a trafiqué la perruque du Lion pour la rendre féminine. Sherlock et Hermine se disputent sur la parité, Hermine veut enquêter seule. Pendant ce temps, un admirateur graffe Hermine dans le zoo. Sherlock, lui, se vante d'être expert en séduction.
Un matin, Pétunia veut emmener Grabouillon en classe. Bagou lui fait peur mais l'école est cool, trop tard, Grabouillon a raté sa chance ! Il organise alors une photo de classe, sans permission, catastrophe assurée. Pour le spectacle de danse il prend des cours mais c'est du western, pas du ballet. Enfin il tente de rapporter le cartable de Pétunia, aidé de ses amis mais oublie son sac de danse !
Sybilin confie à Marcus la mission de construire une armure robotique dans les usines de Vipkrad pour récupérer un fragment de miroir. Mais Marcus ignore les conseils de Loumie, qui se retrouve isolée. Parviendra-t-il à réussir sans elle ? Plus tard, Marcus et ses amis, armés de pinceaux magiques, doivent dessiner des éléments pour atteindre un fragment, mais un monstre peint prend vie !
Si Christophe Colomb découvre l'Amérique, c'est aussi grâce à Coda, qui change accidentellement le cap. Chargé d'une lettre pour Napoléon, il cause sans le vouloir la défaite française à Waterloo. Il est aussi mêlé au naufrage du Titanic, puis vole une orange dans un souk, déclenchant une poursuite… jusqu'à l'amour avec une danseuse du ventre.
Pétunia, Basile et Gladys répètent Cyrano, mais galèrent à jouer leur rôle. Grabouillon embauche Bagou et Cunégonde pour les aider. Pétunia confie Muffin, son chat anglais, à Grabouillon, qui le passe à Bagou, puis à Cunégonde, avant de se rapprocher du matou. Fatigué par l'école des animaux, Grabouillon tente la flûte, sans succès.
Marcus participe à la grande course de kart d'Atalantis pour gagner un fragment de miroir. Il affronte Vipkrad, le Capitaine Bicrochet, le Roi des Moonsliders et d'autres, avec en plus le nouveau mode déglingo ! Ensuite, à Smalltown, Marcus doit défendre la Mule Express en distribuant le courrier plus vite que la Vipkrad Robotic Post, à la manière d'un vrai cowboy.
Lulu et ses amis trouvent un œuf abandonné. Après avoir cherché ses parents sans succès, ils décident de s'en occuper à tour de rôle. Mais lorsque Belotte et Rebelotte doivent le garder, l'œuf disparaît.Chante-Faux, le jeune rossignol, s'entend très bien avec Lulu. Ils deviennent de bons amis ce qui rend Rien-Ne-Sert jaloux. Une dispute éclate entre lui et Lulu. Comment vont-ils se réconcilier ?
Grabouillon repeint la cabane avec Pétunia et Bagout, mais un orage transforme tout en arc-en-ciel… jusqu'à une taupe furieuse ! Après avoir mangé un gâteau en douce, il en refait un avec du liquide vaisselle, pensant que c'est de l'huile. Il éclaire une fête avec des lucioles, brûle sa poupée en jouant avec un fer, et frôle la catastrophe pendant une partie de cache-cache !
Les enfants trouvent une carte au trésor dans la classe. Ils décident de partir à sa recherche. Très vite cela devient une vrai compétition entre deux équipes : l'une menée par Lulu, l'autre par Rien-Ne-Sert...Lulu entraîne ses copains dans une sortie nocturne pour observer les étoiles, mais les copains font tout pour rentrer chez eux au plus vite, au grand dam de Lulu.