Alors qu'une agression menace de mettre au jour la véritable orientation sexuelle de Jack, Nick représente un adolescent qui a surpris sa mère en pleine relation sexuelle avec un camarade de classe.
De mauvaises nouvelles sur la grossesse obligent Lulu et Nick à prendre une décision citique.
En cure de désintoxication, Nick représente le chauffeur de bus noir qui était au volant lors d'un accident fatal Suzanne et Lulu tentent d'aider le fils raciste de l'une des victimes de l'accident.
Une expérience liée à la drogue oblige Nick à affronter des souvenirs d'enfance difficiles.
Au Centre fédéral de détention des Puissants, Triphammer élabore un dispositif permettant de confisquer les pouvoirs.
Walker et Denna interrogent la femme d'Olympia. De son côté, Calista est ravie de faire la connaissance de Retro Girl.
Johnny Royalle s'en veut d'avoir libéré Wolfe et décide de prendre la fuite avec Callista qui le persuade de faire face à la menace que représente le cannibale. Johnny avoue à Callista que c'est lui qui est à l'origine du Sway et qu'il le fabrique à partir des cellules de Wolfe.
Au Centre fédéral de détention des Puissants, Triphammer élabore un dispositif permettant de confisquer les pouvoirs.
Walker et Denna interrogent la femme d'Olympia. De son côté, Calista est ravie de faire la connaissance de Retro Girl.
Deux inspecteurs de police sont spécialement chargés d'enquêter sur des crimes impliquant des pouvoirs hors normes...
Johnny demande à Walker de l'aider à tuer Wolfe. En effet, tous ceux qui ont pris du sway, fabriqué à partir du sang de Wolfe, sont connectés à lui et ce dernier pourrait absorber les pouvoirs de tous les powers au monde si le draineur sous lequel il se trouve, tombait en panne.
Johnny Royalle veut faire une visite officielle à Wolfe qui est sous le draineur, en attendant que le juge rende sa décision. Le seul moyen pour lui serait d'apporter la preuve de la dangerosité de la machine.
Tous les officiers de l'Unité Powers se réunissent pour célébrer la mémoire de quatre d'entre eux qui ont perdu la vie en combattant Wolfe. Le père de Deena en profite pour se mettre en avant et raconter ces exploits. Excédée par son comportement, Deena avoue à son coéquipier, Walker, que son père a subtilisé des millions de dollars lors d'une de ces missions.
Dans le bunker, Walker essaie de résonner Wolfe mais en vain. Entrent alors dans la bataille Triphammer, Zora et Retro Girl qui s'est finalement décidée à quitter l'ouragan Pulp pour arrêter Wolfe.
Tous les officiers de l'Unité Powers se réunissent pour célébrer la mémoire de quatre d'entre eux qui ont perdu la vie en combattant Wolfe. Le père de Deena en profite pour se mettre en avant et raconter ces exploits. Excédée par son comportement, Deena avoue à son coéquipier, Walker, que son père a subtilisé des millions de dollars lors d'une de ces missions.
Dans le bunker, Walker essaie de résonner Wolfe mais en vain. Entrent alors dans la bataille Triphammer, Zora et Retro Girl qui s'est finalement décidée à quitter l'ouragan Pulp pour arrêter Wolfe.
Johnny Royalle s'en veut d'avoir libéré Wolfe et décide de prendre la fuite avec Callista qui le persuade de faire face à la menace que représente le cannibale. Johnny avoue à Callista que c'est lui qui est à l'origine du Sway et qu'il le fabrique à partir des cellules de Wolfe.
Au Centre fédéral de détention des Puissants, Triphammer élabore un dispositif permettant de confisquer les pouvoirs.
Walker et Denna interrogent la femme d'Olympia. De son côté, Calista est ravie de faire la connaissance de Retro Girl.
Deux inspecteurs de police sont spécialement chargés d'enquêter sur des crimes impliquant des pouvoirs hors normes...