El copiloto Graeme comete errores en sus aterrizajes de entrenamiento con el Electra. Chris se estresa por su chequeo de vuelo en el C-46.
Cory, Chuck y Brian observan cómo una unidad de energía de 5,000 libras cae al suelo, dañando el Electra y dejándolo fuera de servicio.
Mikey se entrena para sobrevivir en el Alto Ártico con los Rangers Canadienses. La Fuerza Aérea invade el hangar de Chuck.
Frente a la ira de Joe, Rod y Cory viajan al Reino Unido para realizar reparaciones urgentes en un avión cisterna de agua.
Joe y Mikey alquilan un helicóptero para una misión de rescate para recuperar el raro cordal de un Lockheed 10-A.
El aeropuerto Narsarsuaq de Groenlandia, conocido como uno de los enfoques más peligrosos del mundo.
En Corea del Sur, Cory y Justin se encuentran con el barco que entrega el avión bombardero acuático de Buffalo a nuevos compradores allí.
Buffalo tiene que llevar un bombardero de agua CL-215 a los compradores de Corea.
Cuando los compradores surcoreanos vienen a Buffalo para ver un bombardero de agua.
A solo unos meses de jubilarse, el capitán de Electra, Ray Weber, dirige a su tripulación en una misión de varios viajes.
Después de tomar el mando de un puente aéreo intenso y lidiar con la carga de Electra más fea que jamás haya visto.
Abrumado por la responsabilidad de entrenar a un nuevo rampie y luchando por salir de la caseta del perro de Joe.
Tratando de dejar su huella en Buffalo, Duane consigue dos contratos más de Electra.
Las chispas vuelan cuando Joe descubre que Gord ha aceptado un trabajo con una aerolínea rival.
Duane consigue un contrato enorme para el Electra y ejerce una enorme presión sobre el mecánico Adam.
Cuando una avería en el ferry provoca una escasez de gasolina en Yellowknife.
Frustrada por su falta de vuelo y atrapada en una rutina como conductora de mensajería.
Crítico de las muchas paradas y arranques en el programa de Electra, y frustrado con el drama constante en Buffalo.
Buffalo se mete en el negocio de las acrobacias aéreas cuando el veterano piloto Arnie vuela el DC-4.
Mientras entrena a los capitanes de bombas de agua para la próxima temporada de extinción de incendios.