
Perdóname, Te Amo Ep.1 (Spanish Dub)
Camino a un rodaje en el extranjero, Eun-chae termina herida en lugar de Yoon y deambula sola por las calles. Mientras tanto, Moo-hyuk recibe un disparo en la cabeza en la boda de su ex Ji-young...

Camino a un rodaje en el extranjero, Eun-chae termina herida en lugar de Yoon y deambula sola por las calles. Mientras tanto, Moo-hyuk recibe un disparo en la cabeza en la boda de su ex Ji-young...

Moo Gak, el teniente Yeom y los demás detectives quedan impactados al ver el video de Jae Hee secuestrando a Cho Rim. Mientras tanto, Cho Rim deja una pista al dejar caer su anillo al suelo mientras Jae Hee mira hacia otro lado.

Jae Hee intenta escapar con las autobiografías, pero es arrestado por Moo Gak. Mientras tanto, Cho Rim comienza a recuperar recuerdos de sus padres y de su accidente.

Al saber que Aji 3 ha desaparecido, Min-kyu, Ji-ah y el equipo Santa María salen a buscarla desesperadamente. Finalmente la hallan en una situación crítica, mientras el presidente Hwang planea revelar la alergia de Min-kyu a la prensa.

Reunidos bajo una lluvia de meteoros, Ji-ah y Min-kyu conversan con emoción, pero él termina despidiéndose de ella. Luego, propone un audaz acuerdo al presidente Hwang Do-won.

Al conocer toda la verdad, la alergia de Min-kyu reaparece y es trasladado de urgencia a Seúl. Ji-ah y el equipo Santa María, impotentes, lo observan preocupados. Cuando despierta, él ya no es el mismo.

Tras escuchar la sincera confesión de Min-kyu, Ji-ah sufre pero decide alejarse. Sin embargo, incapaz de dejarla ir, él vuelve a buscarla en la playa y descubre una verdad impactante.

En el tren, Min-kyu se encuentra con Ji-ah y termina siguiéndola a Geoje. Ella está a punto de ser descubierta. Mientras tanto, Yoo-cheol se entera de que Baek-gyun engañó a Min-kyu todo este tiempo.

Tras despedirse de Aji 3, Min-kyu vive por fin una vida normal después de 15 años, pero siente su ausencia. Ji-ah, abatida, lo ve por casualidad junto a Ri-el.

Conmovido porque Ji-ah le salvó la vida, Min-kyu comienza a abrirle su corazón. Sin embargo, ella se siente culpable por engañarlo, y Baek-gyun también se inquieta al verlos tan cercanos.

Creyendo que Ji-ah es un robot, Min-kyu decide “entrenarla” durante un mes. Ella acepta para entrar en su casa, pero pronto enfrenta innumerables obstáculos al no ser realmente un androide.

Gracias a la astucia de Pi, Ji-ah supera una crisis, pero los extravagantes desafíos de Min-kyu anuncian pruebas difíciles. Mientras tanto, él invita a Baek-gyun y su equipo a vivir en su casa.

Min-kyu, que nunca ha salido con una mujer debido a su alergia humana, recibe un día una misteriosa invitación de Baek-gyun.

Joo-man aparece sin avisar en casa de Seol-hee el día del cumpleaños de su padre. Dong-man se concentra solo en entrenar para la revancha con Tak-soo. Mientras tanto, Ae-ra descubre algo en la casa de Bok-hee…

Tras la ruptura, Joo-man suplica a Seol-hee que le dé una última oportunidad. Durante la pelea, Dong-man sufre una grave lesión y Ae-ra le pide, casi ordena, que no vuelva a luchar.

Seol-hee se inquieta al ver a Joo-man salir por los insistentes mensajes de una Ye-jin ebria. Antes del ensayo del festival, Hye-ran y Kyung-goo se presentan ante Ae-ra.

En plena emisión de teletienda, Seol-hee ve juntos a Joo-man y Ye-jin y se dirige sin dudar al estudio. Dong-man acompaña a Jang-ho al festival de vieiras de Daecheon para un número de rompimientos. Tras una dura entrevista, Ae-ra parte también hacia Daecheon.

Con la entrevista para presentadora y el debut de Dong-man a la vuelta de la esquina, ambos fingen indiferencia pero no dejan de mirarse. Insegura por su relación secreta, Seol-hee piensa confesarle a Ye-jin que es la novia de Joo-man.

Seol-hee escucha una conversación entre Joo-man y Ye-jin en la reunión del equipo y queda atónita. Dong-man descubre que el gimnasio atraviesa problemas económicos y, aunque Jang-ho disimula, él se preocupa. Los celos de Dong-man por Ae-ra y Moo-bin estallan y aparece de golpe en su cita.

No tienen los “méritos” que exige el mundo y les piden quedarse como figurantes. Pero ambos guardan un golpe maestro y merecen ser protagonistas. ¿Apagar el fuego del pecho o hacerlo estallar de una vez? En esa encrucijada, ellos dicen: “Hagan lo que digan, iremos a nuestra manera. La juventud es para arriesgar”. Una anti-romance cálido y nada “cool” que rompe con la frialdad urbana.