Die Schwarzwaldgipfel-Mädchenschule ist, wie erwartet, ein harter Gegner, doch unser Team schlägt sich mit einigen ungewöhnlichen und einfallsreichen Tricks ganz gut. Irgendwann allerdings beginnt unseren Heldinnen etwas die Puste auszugehen. Da hilft womöglich nur Operation "Nehmt sie hoch" - eine tollkühne Strategie, die auch ganz gut klappt und den Gegner demoralisiert...
Die präfekturale Ôarai-Mädchenschule siegt dank einiger strategisch genialer Ideen von Miho, und alle sind überglücklich. Selbst ihre Gegner von der Prawda-Schule zeigen sich beeindruckt vom Talent der Mädchen. Als nächstes steht das große Finale an, und der Gegner heißt: Schwarzwaldgipfel! Also Mihos ehemalige Schule, die von ihrer Mutter geleitet wird.
Nun verrät das Schulsprecherteam, warum das Senshadô an der Ôarai-Mädchenschule wieder eingeführt wurde: Um die Schließung der Lehranstalt aus Kostengründung zu verhindern. Die Ôarai sei besonders gefährdet, da sie praktisch nichts zu bieten habe. Die Mädchen beschließen, den Wettbewerb gewinnen zu müssen, denn nur so hoffen sie, ihre Schule doch noch retten zu können.
Midoriko Sono und zwei weitere Mädchen sind dem Senshadô-Kurs beigetreten. Das neue Team wird "Wildente" genannt und steuert den neu endeckten Renault Char B1. Es steht das Halbfinale an und ein Gefecht gegen die Prawda-Oberschule, immerhin die Gewinner der letztjährigen Meisterschaften. Miho wird von den Schülersprecherinnen zum Essen eingeladen.
Das Team hat die erste Runde gewonnen, einerseits aufgrund eigener Geschicklichkeit, andererseits aber auch, weil das gegnerische Team so fair gekämpft hat. Makos Oma ist derweil auf dem Festland ins Krankenhaus gekommen. Bei einem Besuch stellt sich heraus, dass sie zwar sehr anstrengend sein kann, sich aber durchaus um Makos Zukunft Sorgen macht.
Unsere Mädchen bemerken, dass ihr Funkverkehr über eine Drohne vom Gegner abgehört wird. Seitdem kommunizieren sie nur noch über ihre Mobiltelefone und schaffen es so, den ersten gegnerischen Panzer auszuschalten. Doch die Schlacht ist erst dann gewonnen, wenn der gegnerische Flagg-Panzer ausgeschaltet wird...
Im Finale müssen Milas Mädels gegen das Tohnan-Team antreten, das die Spielzüge der gegnerischen Mannschaft mittels einer Computer-Analyse genau vorausberechnet hat. Mila sieht keine Chance, gegen ein solch technisiertes Roboter-Team zu gewinnen.
Milas Mannschaft kann das Spiel noch drehen und zieht ins Finale gegen die Tohnan Highschool ein. Mila erhält eine heimliche Einladung in einen riesigen Computerraum, wo das Tohnan-Team mit Hilfe einer dreidimensionalen Computeranimation das letzte Spiel der Fujimis nachspielen lässt. So glauben sie, das Endspiel auf jeden Fall gewinnen zu können.
Der ‚dreifache Angriff‘ bringt Milas Mannschaft total aus dem Konzept. Wie eine menschliche Mauer bauen sich ihre Gegenspielerinnen vor ihnen auf und donnern den Ball mit einem Affenzahn übers Netz. Letztendlich schafft es Mila aber doch noch, den magischen Spielzug zu entschärfen.
Im Halbfinale wartet auf die Fujimis ihr Angstgegner von der Jidoin Highschool, gegen den sie im letzten Jahr im Finale verloren haben. Das gegnerische Team spielt mit einer besonderen Angriffskombination, die der „dreifache Angriff“ genannt wird. Eine große Herausforderung für Mila und ihre Mannschaft! Sie beschließen die Kombination genau zu studieren und dann zu knacken.
Das Aoba-Team, das nur aus Spitzenspielerinnen besteht, verliert ein Match. Mila erfährt, dass die Spielerinnen allesamt Einzelkämpferinnen ohne Teamgeist sind. Daraufhin überdenkt Mila ihre exponierte Position und übernimmt kurzentschlossen zusammen mit Midori die Verteidigung.
Columbus informiert Bartholomeo, dass seine Expedition zwar abgelehnt wurde, der König Johann II. aber trotzdem interessiert sei.
Die königliche Familie von Spanien beruft eine Gruppe von Experten ein, die Columbus Projekt begutachten sollen.
In Cordoba wird Columbus von Diego de Harana aufgenommen und verliebt sich in dessen Cousine, die schöne Beatrix.
Columbus sucht den Herzog Enrique de Gusman auf, um ihn zu fragen, ob er ihm bei seinem Projekt finanziell behilflich sein kann.
Columbus und sein Sohn Diego finden Schutz in dem Kloster La Rabida, wo sie von Pater Perez herzlich aufgenommen werden.
Endlich erhält Columbus die Möglichkeit bei dem König von Lissabon vorzusprechen und ihm von den Vorteilen zu berichten, die eine westliche Reise nach Indien birgt.
Auf seiner ersten Reise besucht der junge Columbus die Insel Chios. Er macht seine ersten Erfahrungen auf See.
Sorawo und Toriko besiegen Kankandara und bringen die Soldaten zurück in die reale Welt. Als die beiden zurückkehren sollen sie den AP-1 loswerden und finden genau vor Kozakuras Haustür ein Portal. Sie kehren zurück zu dem Ort, wo sie sich das erste Mal getroffen haben und durchleben einen sehr emotionalen Moment der Freundschaft. War dies das letzte gemeinsame Abenteuer in der Otherside?
Toriko und Sorawo setzen ihren Plan in die Tat um und kommen Drake und den Soldaten am Bahnhof Kisaragi zur Hilfe. Dank Sorawos Auge schaffen sie es den Trupp zu ihrem Entry Point zu bringen, dort aber erwartet Sie eine Kreatur, die den Soldaten bereits schon einmal begegnet ist. Doch dieses Erlebnis war so traumatisch, dass sie die Begegnung schon beinahe vergessen hatten.