Heartland
Der Familienhund Remi ist verschwunden. Schließlich finden Sie ihn in einer anscheinend von Wilderern ausgelegten Schlinge. Als noch mehrere dieser Schlingen gefunden werden, kommt der Verdacht auf, dass J.D. Werth dahintersteckt. Amy versucht mit Hilfe von Spartan, das Wildpferd zu zähmen. Es scheint aussichtslos. Georgie fährt zu Quinn, der in der Nähe ein Turnier hat. Er sie allerdings abblitzen, um jedoch bald darauf wieder in Hudson aufzutauchen. Lou gewinnt das Rennen um die Bürgermeisterschaft, muss sich aber andererseits die Frage stellen, ob die Beziehung zu Mitch, der in letzter Zeit eher auf Abstand war, noch das Richtige für die beiden ist.