Der Täter ist bereit, mit Sarah und Borch, Robert Zeuthen und Niels Reinhardt nach Norwegen zu fahren, um das Versteck von Emilie preiszugeben: einen Container, in dem die Luft langsam knapp wird. Doch als sie vor Ort eintreffen, fehlt von Emilie jede Spur. Es kommt zum Showdown zwischen den Parteien, bei dem der Täter erschossen wird. Mit letzter Kraft gibt er Emilies Aufenthaltsort bekannt.
Die Polizei sucht weiter fieberhaft nach dem Aufenthaltsort der entführten Emilie. Sarah Lund konzentriert sich derweil ganz auf die Tätersuche im Fall der vor Jahren ermordeten Louise Jelby, denn sie weiß, dass sie nur so den Entführer zum Reden bewegen wird.
Emilies Mutter Maja wird auf dem Dachboden von Roberts Haus geführt, wo die beiden Kinder oft gespielt haben. Dort findet sie ein iPad, das der Täter Emilie geschenkt haben muss, um mit ihr zu kommunizieren. Durch die Aufnahmen einer Überwachungskamera im Hafen kommt man darauf, dass Emilie nicht auf dem Boot war, als der Täter dort ankam. Er muss Emilie also unterwegs irgendwo abgesetzt haben.
Lund und Borch kehren nach Kopenhagen zurück. Die Untersuchung des Lieferwagens, mit dem der Täter unterwegs war, ergibt, dass Emilie wohl nicht mit in Jütland war. Der Täter meldet sich erneut bei Sarah und fordert sie auf, den alten Fall, den mysteriösen Tod des Mädchens Louise Jelby, endlich zu lösen. Die Analyse der vorgefunden Blutspuren am Tatort belegt, dass der Täter Louises Vater ist.
Als Premierminister Kristian Kamper begreift, dass Emilie vielleicht doch noch am Leben ist und er neues Material findet, dass er gegen seinen Widersacher Anders Ussing einsetzen kann, wächst bei ihm die Zuversicht, die Wahl doch noch gewinnen zu können.Sarah und Borch entdecken, dass der Täter nach Jütland gereist ist. Dort machen sie eine grausige Entdeckung und geraten in Lebensgefahr.
Will lebt sich in langsam in Grantchester ein und stößt mit seiner unkonventionellen Art auf Skepsis bei Mrs. Chapman.
Nachdem Sidney Grantchester verlassen hat, ordnen sich die Dinge in der Gemeinde neu.
Sidney ertränkt seinen Kummer im Alkohol.
Die Entführung der jungen Susanna Mistretta gibt Commissario Montalbano Rätsel auf, denn ihr Vater hat bekanntermaßen kein Geld.
Isabel Livingstone und Arthur Grant bitten Sidney darum, sie zu trauen. Sie wollen heiraten, obwohl Isabels Mutter dagegen ist.
Sidneys Schwester Jennifer nimmt ihren Bruder mit zu Amandas und Guys Verlobungsessen.
Der anglikanische Priester Sidney Chambers lebt im Jahr 1953 in der englischen Gemeinde Grantchester.
Geordie ist mit dem Mord an einem Teenager beschäftigt, der den Teddy Boys angehört hat.
Will richtet sich langsam in Grantchester ein.
Eine Zeugenaussage zum Attentat auf Hallgrimsson führt zur Erkenntnis, dass der Kranschnice-Klan hinter dem Anschlag steckt. Frandsen leitet sofort eine internationale Polizeiaktion gegen den Klan ein. Damit soll dieser zur Preisgabe der Täterschaft gezwungen werden. In Missachtung seines prekären Gesundheitszustandes besteht Hallgrim darauf, am Fall mitzuarbeiten – und kollabiert.
Kommissar Hallgrim Hallgrimsson und seine Kollegin Marie Wied reisen nach Stockholm, um an einer Konferenz teilzunehmen. Hallgrims untrügliches Gespür führt ihn auf die Spur der Menschenschmugglerin Sonata, die ihre schmutzigen Geschäfte hinter der biederen Fassade eines Juwelierladens tarnt.
Kurz vor seinem Tod informiert der Killer Sergej den Chefermittler Hallgrimsson über die Anschlagspläne auf Kopenhagen und eine mögliche Beteiligung des russischen Diplomaten Mirnow. In einer Undercover-Action ködert Nazim mit dem Uran einen Terroristen des Kranschnice-Clans. Dort aber hält sich der tschetschenische Nuklearphysiker Illyas auf, der Atombomben bauen kann.
Sarah Lund und Robert Zeuthen sind unterwegs, um den Austausch der Gefangenen vorzunehmen: Robert Zeuthen gegen seine Tochter Emilie. Am vereinbarten Treffpunkt entdecken die beiden ein Boot, auf dem der Entführer steht. Er schießt auf das in eine Decke gehüllte Kind und wirft es ins Wasser. Borch stellt eine gewagte These auf: War das Ganze vielleicht nur ein Täuschungsmanöver des Kidnappers?
Emilies Entführer ruft an, über ein normales Handy, das geortet werden kann. Es wird in einem Wohnmobil gefunden, mit dem der Täter unterwegs gewesen sein muss. Kurz darauf erhält Sarah einen Anruf der Pathologin, da der Obduktionsbericht über das tote Mädchen manipuliert worden sei. Sie fährt zum Rechtsmedizinischen Institut, doch findet sie dort ermordet vor.
Nach der Hinrichtung des Oberstaatsanwalts ist Sarah Lund und Borch klar, dass sie es mit einem gefährlichen Täter zu tun haben. Sie gehen jedem Hinweis auf den Aufenthaltsort von Emilie Zeuthen nach und finden in ein Industriegebäude, in dem sie die letzte Nacht verbracht haben muss. Anhand der Bücher, die der Entführer Emilie gegeben hat, wird klar, dass er viel über Emilie zu wissen scheint.