Le Canada sauvage
Cet épisode présente la découverte accidentelle de l'Amérique du Nord et explore les merveilles naturelles du Canada. Le voyage se termine dans l'Arctique, mettant en évidence les changements incertains de cette frontière en évolution.