Nicht nur Jugo ist mit einem Fluchmal gebrandmarkt, sondern auch die Vögel des Waldes. Dank einem Medikament kann Jugo seine Verwandlung in ein Monster unterbinden. Doch das Mittel schwächt ihn zunehmend, sodass er mehr Zeit benötigt, um die Vögel von ihrem Fluchmal zu retten. Als sich Jugo erneut in das Monster verwandelt, wird er von einem Forschungsteam außer Gefecht gesetzt und festgenommen.
Boruto und Sarada haben Jugo verfolgt und dabei eine schreckliche Entdeckung gemacht: Er ist das Monster, welches im Wald sein Unwesen treibt. Aufgrund eines Fluchmales verwandelt sich Jugo in eine unaufhaltsame Bestie. Doch in welchem Zusammenhang steht das Fluchmal mit dem seltsamen Verhalten der Waldvögel?
Das Team 7 wird zusammen mit Team 15 zu einem Einsatz geschickt. Anlass der Mission ist das ungewöhnliche Verhalten von Waldvögeln. Um der Ursache nachzugehen, bekommen sie tatkräftige Unterstützung von dem Ornithologen Herrn Tosaka.
Shikadai plagt das schlechte Gewissen. Er war erneut nicht in der Lage, bei einer Mission sein „Schattenfesseln-Jutsu“ anzuwenden. Sein Scheitern beschäftigt ihn so sehr, dass er sich über den Rat des Ältesten des Nara-Clans, eine Karriere in der Politik anzustreben, tatsächlich Gedanken macht.
Das Team 15 stellt sich im Kampf gegen Kunsträuber. Als Namida dabei verletzt wird, kann sie ihre Emotionen nicht mehr zurückhalten, sodass sie unkontrolliert ihr starkes „Heul-Jutsu“ anwendet. Die Räuber konnten zwar in die Flucht geschlagen werden, jedoch musste auch ihr Team unter der Attacke leiden. Um dieses bei künftigen Missionen nicht mehr in Gefahr zu bringen, möchte sie ein anderes Jutsu perfektionieren.
Sarada zeigt sich verständnisvoll, als ihre Mutter am Eltern-Kind-Tag keine Zeit für sie hat. Ausgerechnet ihr Vater, zu dem sie keine enge Beziehung pflegt, sucht sie auf und möchte den Tag mit ihr verbringen. Um seine Tochter besser zu verstehen, macht er jedoch keine sonderlich gute Figur.
Aufgrund des Eltern-Kind-Tages findet ein Wettessen statt, bei dem auch Kinder antreten dürfen – dies lässt sich Chocho nicht entgehen. Sie tritt gemeinsam mit ihrem Vater Chouji an. Letzterer hofft, mit dem Gewinn die Gunst seiner Frau zurückzugewinnen. Schnell hat das Vater-Tochter-Team die erste Runde überstanden. Allerdings müssen die beiden feststellen, dass sie es fortan mit einer starken Konkurrenz zu tun haben.
Der Eltern-Kind-Tag, ein neuer Feiertag in Konoha, löst Freude bei Himawari aus. Sie möchte unbedingt mit ihrem Vater Naruto einkaufen gehen, um einen Spielzeug-Fuchs zu ergattern. Schnell erkennen die beiden, dass es wohl nicht so einfach ist, an eines dieser begehrten Spielzeuge zu gelangen.
Die Katastrophe in Iwagakure konnte gerade noch verhindert werden. Boruto und seine Kameraden kehren nach Oonokis Tod mit Mitsuki nach Konohagakure zurück. Dort müssen sie sich den Konsequenzen stelle. Auch wenn der Alltag so langsam wiederkommt – die vergangenen Ereignisse sind an keinem vorrübergegangen und als Mitsuki erneut das Dorf verlassen will, muss Boruto, Team 7 wieder vereinen.
Kuu, der sich durch das gestohlene Herz regeneriert hat, hat es auf Mitsuki, Boruto und Sarada abgesehen. Die Lage scheint fast ausweglos. Doch Kuu hat die Rechnung ohne den Oonoki gemacht. Unter Einsatz seines Lebens stellt sich der dritte Tsuchikage dem Anführer der künstlichen Menschen und es kommt zum erbitterten Kampf in Iwagakure. Und auch für Boruto und seine Kameraden gibt es Hoffnung.
Mitsuki hat Kuu verraten und ihn schwer verletzt. Zu keiner Zeit hatte er vor, ihm das Herz zu überlassen. Kuu schwört aber Mitsuki zu töten. Sekiei sieht in ihm nur einen Verräter und greift an. Mit traurigen Konsequenzen. Boruto und Sarada stehen erneut Kirara im Kampf gegenüber. Und Kuu? Der hat sich ein anderes Herz gestohlen und sinnt auf Rache.
Während Boruto und seine Kameraden alles dafür tun, Kuu und seine Gefolgschaft aufzuhalten, leitet dieser bereits die nächsten Schritte ein. Denn er, der erste künstliche Mensche, will auch das erste Herz erhalten. Oonoki hat einen großen Fehler gemacht. Doch können er und die Ninja aus Konoha überhaupt noch etwas tun? Denn Mitsuki ist bereits auf dem Weg zum künstlichen Herz.
Tsunade scheitert mit ihrem Anliegen, sowohl Killerbeat als auch Naruto bei den Kampfhandlungen gegen die Akatsuki einzusetzen. Die Mehrheit ist dafür, die beiden Träger der Bijuu-Geister vor den Feinden zu verstecken. Schließlich sind bereits die sieben verbliebenen Geister in deren Besitz. Naruto und Killerbeat sollen auf eine paradiesische Insel in der Nähe von Kumo-Kagure gebracht werden. Dort, so erhofft sich Tsunade, soll Naruto die Zeit nutzen, um von Killerbeat zu lernen, wie er den Neunschwänzigen in sich zähmen und kontrollieren kann. Als Naruto davon hört, bleibt ihm die Spucke weg: genau von dieser Insel hat der Kröteneremit in seiner Prophezeiung gesprochen!Die Stimmung ist schlecht, die einzelnen Kage reiben sich durch gegenseitige Vorhaltungen auf. Immerhin einigt man sich auf die Gründung einer gemeinsamen nachrichtendienstlichen Einheit. Die Stimmung in Konoha ist von dem bevorstehenden Krieg geprägt. Nach der Gesundung Tsunades tagt erstmals der Rat der fünf Kage, um über den Vierten Großen Ninja-Krieg zu beraten.
Naruto möchte seinem Ziel, den Fuchsgeist zu kontrollieren, endlich näher kommen. Nach einer Beratung zwischen dem Kröteneremiten, sowie Gerotora und Fukasaku springt Gerotora ín Naru-tos Mund , um sich in seinem Körper zu ver-stecken. Wenn der Plan gelingt, dann wäre schon ein großer Schritt getan, denn Naruto möchte in Zukunft verhindern, dass Andre, die ihm naheste-hen, wie Hinata, oder Sakura. wie so oft bei sei-nen Kämpfen, durch seine unberechenbaren Wut-ausbrüche in Mitleidenschaft gezogen werden.. Er weiß aber auch, dass er letztlich Sasuke ohne die Kraft des Neunschwänzigen niemals zurückholen kann. Es gilt also, behutsam vorzugehen. Die Zeit drängt ohnehin, denn Kabuto und Madara, die eigentlich unterschiedlicher nicht sein können, haben sich verbündet, was die ganze Sache noch gefährlicher macht. Hinter Kabuto ist aber Anko Mitarashi mit ihrem Team her, und ihr gelingt es auch, ihn mit Madara aufzuspüren.
Der sichtlich vom letzten Kampf gezeichnete Boruto ist noch immer bewusstlos und Sarada und Shikadai beraten über das weitere Vorgehen. Sollen sie nun nach Konoha zurückkehren? Zweiteres wäre in jedem Fall mit weiteren unvorhersehbaren Gefahren verbunden. Aus diesem Grund begeben sich Inojin und Chocho auf Erkundungsmission und stoßen auf etwas seltsam Vertrautes.
Das erhoffte Wiedersehen mit Mitsuki verläuft anders als geplant. Während der verletzte Boruto noch bewusstlos ist, zieht Mitsuki mit Sekiei und Kokuyo weiter, statt nach Konoha zurückzukehren. Doch dann erkrankt Sekiei auf dem Weg in seine Heimat und Kokuyo macht sich auf, Medizin zu besorgen. Mitsuki kümmert sich um seinen kranken Freund und zeigt ihm auf, was es bedeutet, Mensch zu sein.
Boruto, Sarada und Team Ino-Shika-Cho haben es fast geschafft, Mitsuki und seine Begleiter einzuholen. Doch da bekommen sie es mit Kokuyo zu tun, der alles daran setzt, die Verfolger schnell wieder loszuwerden. Er erweist sich als hartnäckiger Gegner und die Ninja aus Konoha haben mit seinen geschickten Kampfkünsten Probleme. Da bietet sich plötzlich eine kleine Chance.
Durch ihren cleveren Schachzug trifft die Truppe um Boruto nun doch noch auf Hakuja Sennin. Der kann ihnen tatsächlich Auskunft über Mitsuki geben. Dieser ist auf dem Weg ins Erdreich und das ausgerechnet gemeinsam mit Sekiei und Kokuyo, den beiden Attentätern von Konoha! Was hat Mitsuki mit ihnen zu tun und was wollen die drei in der Ferne?
Der Kampf gegen die Schlange Garaga ist in vollem Gange und Boruto und die anderen arbeiten strategisch zusammen, um an die Kinnschuppe zu kommen. Garaga, der nach und nach die respektable Stärke seiner Gegner eingestehen muss, schmiedet aber bereits einen neuen Plan: sie alle in einem Bissen zu verschlingen. Doch da fällt Boruto etwas auf und er schlägt Garaga etwas Interessantes vor.